The Society for Rusyn Evolution

Збирька великого числя номерув ґазеты "Наш путь" за 1937. рук, у чолови котрой стояв Стефан Фенцик. Сися ґазета дават цінну інформацію за політику и културу русинув у Чехословакії кунця 1930. рокув.

Збирька великого числя номерув ґазеты "Наш путь" за 1937. рук, у чолови котрой стояв Стефан Фенцик. Сися ґазета дават цінну інформацію за політику и културу русинув у Чехословакії кунця 1930. рокув.

Статістичны даны зо списаня жытельства Польщі з року 1921.

Запис речи русинського ултра-націоналішты тай русофіла Штефана Фенцика перед Мадярськым Парламентом.

Історія Централной руськой народной рады з 1927 року, написана з перспективы єй русофілской фракції. Робота головно описує вшелиякы протесты і меморандумы Рады з 1920-1927 років.

Статістичны даны зо списаня жытельства Польщі з року 1921. Тото выданя подає населіня окремых міст і сіл (ґмін) Станіславского воєвідства подля декларованой реліґійной і етнічной катеґорій. Русины і Українці были зарахованы до єдной катеґорії. Дакілько русинскых громад мож найти в повіті Турка.

Третє выданя школной ґраматикы Івана Панькевича про меджевоєнну Підкарпатску Русь.

One of the popular Russophile newspapers published in Subcarpathian Rus throughout the 1930s and into the early 1940s.

One of the popular Russophile newspapers published in Subcarpathian Rus throughout the 1930s and into the early 1940s.

Єден из майдавньых русинськых тексту, што у цілому маєме. Сись есей, котрый ставив перед собов ціль доказати екзистанованя Бога, быв написаный знамым Пудкарпатськым автором ай ученым Васильом Довговичом (1783-1849. годы), тай быв опубликованый у мадярському журналови у 1829. рокови.

Статістичны даны зо списаня жытельства Польщі з року 1921. Тото выданя подає населіня окремых міст і сіл (ґмін) Львівского воєвідства подля декларованой реліґійной і етнічной катеґорій.

Брошура Штефана часув Фенцика меживоєного періода, што была приділена русинськуй диаспорі и еміґрантом, котрі жиют у Америці.

Стратеґічный документ о Підкарпатскій Руси. Автор, Яромір Нечас, успішно схосновав тоту роботу, жебы ся дістати до дорадной посады в тій области про Офіс презідента Чехословакії.

Історія Карпатскых Русинів в Угорщині меджи Револуціями 1848. року і Першов світовов войнов.

Школна читанка з поезійов, прозов і познавчыма матеріалами од веце як 50 авторів з вшыткых реґіонів Карпатской Руси.

Куртый учебник ґраматикы, што ся хосновав у бывшых русинскых недільных школах на Підкарпатю.

In the form of responses to fellow “patriots”, Adolf Dobriansky outlines his positions on the decay of political order throughout the empire, the Latinization of the Greek-Catholic church, the topic of disloyalty to the Austrian crown, and the emigration of Rusyns to America and further east.

Подробный опис Мукачівского зъїзду 1944. року, котрый прияв маніфест за «возъєдиненя» з Совітсков Українов, написаный в рамках совітской марксистской історіоґрафії.

Приручна книга з куртыма біоґрафіями 625 із 663 делеґатів Мукачівского зъїзду 1944. року, котрый прияв маніфест за «возъєдиненя» з Совітсков Українов.

Тыждньова ужгородска новинка (1939-41) під редакційов Александра Ільницького. Новинка під назвов «Карпатска Недѣля» выдавала ся з новембра 1939. до юлія 1941. року.

Тыждньова ужгородска новинка (1939-41) під редакційов Александра Ільницького. Новинка під назвов «Карпатска Недѣля» выдавала ся з новембра 1939. до юлія 1941. року.

Цілоохопный етноґрафічный перегляд Довгого і його околиці, розберат шыроке коло тем як з матеріалной, так і з символічной културы.

Подробный перегляд передісторичної добы Горішнього Потися од його заселеня до раннього середновіку.

Подробна історія Підкарпатской Руси од середновіку до зачатку двадцятого столітя.

Подробна історія Підкарпатской Руси од середновіку до зачатку двадцятого столітя.

Реліґійный і літературный часопис Є. Фенцика, што ся выдавав в Ужгороді (1885-1903). Містив у собі головно реліґійный матеріал вєдно з тогочаснов русинсков літературов, публіцістиков і новинами політикы.

Реліґійный і літературный часопис Є. Фенцика, што ся выдавав в Ужгороді (1885-1903). Містив у собі головно реліґійный матеріал вєдно з тогочаснов русинсков літературов, публіцістиков і новинами політикы.

Просвітна публікація о рыблячім царьстві на Підкарпатскій Руси, цінне етноґрафічне жерело про опис тогочасных способів рыбареня.

Унікатна книга о Совітскій Руській Крайні, написана з цільов уписати і спопуларізовати тот куртый період у совітскый історичный наратів.

У сюй роботі Адолф Добрянськый ся одказує на май давні літописні тай етноґрафічні дані, тай помочов них утверджує, ож Русь сперед свойым розпадом занимала територію на Запад онь до Кракова.

Мемоары А. Волошина о културній і політичній роботі на Підкарпатскій Руси до р. 1919.

Звіт з першых рук о чехословацькій повойновій адміністрації на Підкарпатскій Руси. Позір ся дає на захват краю і натиск у цілях його анексії ку Совітскому союзу.

Чотыритомова збірка народных співанок із Галичины, Угорской Руси і Буковины.

Чотыритомова збірка народных співанок із Галичины, Угорской Руси і Буковины.

Чотыритомова збірка народных співанок із Галичины, Угорской Руси і Буковины.

Чотыритомова збірка народных співанок із Галичины, Угорской Руси і Буковины.

Антолоґія русинскых духовных співанок із рукописных збірок девятнадцятого столітя.

Аналіз і антолоґія колядок.

Збірка оповідань і байок Івана Муранія, котрый ся тримле за єдного з найталантованійшых русинскых авторів Підкарпатской Руси в 20. столітю.

Зборник статей о Лемках і Лемковині, выданый у медживойновій Польщи, у часі звышеного інтереса ку економічному і турістичному потенціалу Бескыдів.

Аналіз волоско-руского заселеня Лемковины і довколашной области з подробныма статістичныма і картоґрафічныма даныма. Автор твердит, же Лемковина была незаселена до зачатку тринадцятого столітя, коли ся ту першый раз появляют волоскы пастырі.

Зборник рефератів з конференції, орґанізованой Музейом людового будовництва у Сяноку. Векшына статей, а тыж діскусія, опублікована в зборнику, занимают ся темов волоской колонізації на Лемковині і мимо ней.

Книга описує доісторичны  археолоґічны артефакты, найдены в Березькій жупі.

339 русинскых співанок, зобраных Мигальом Фінціцькым і выданых у мадярскім перекладі; векшына з них тото коломыйкы.

Народны казкы у літературнім спрацованю, зобраны Александром Маркушом під часом його роботы над часописом «Наш рôдный край» (1922-39).

Народны казкы у літературнім спрацованю, зобраны Александром Маркушом під часом його роботы над часописом «Наш рôдный край» (1922-39).

Народны казкы у літературнім спрацованю, зобраны Александром Маркушом під часом його роботы над часописом «Наш рôдный край» (1922-39).

Выкладове євангеліє з 16. столітя, котре ся тримле за першый оріґіналный твір підкарпатской русинской літературы і є найвеце знане в цілій традіції карпаторусинскых постілл.

Історична робота о началнім заселіню Підкарпатской Руси і єй соціоекономічнім розвою в 16. і 17. столітях.

Читанка з віршами, казками, народныма співанками і педаґоґічными текстами, котры ся допроваджують задачами на розуміня і русинско-мадярскым словником.

Опис дебатів о выборі літературного языка про Підкарпатску Русь, выданый у послідны рокы Першой чехословацькой републікы.

Історія літературы Підкарпатской Руси з найдавнішых часів до Другой св. войны. Робота написана з русинофілского становиска.

Днешна етноґрафія русинского ґаздованя на прикладі мікрореґіону Горішня Боржава. Слідуючи річному ціклу земледільскых робіт, дає подробный опис ґаздівскых старунків у карпатскім селі.

Научный часопис Товариства «Просвіта». Выдавав ся в Ужгороді (1922-38). Містит у собі научні зглядованя высокого уровня на темы історії, літературы, языка, етноґрафії, археолоґії і фізичной ґеоґрафії Підкарпатской Руси.

Научный часопис Товариства «Просвіта». Выдавав ся в Ужгороді (1922-38). Містит у собі научні зглядованя высокого уровня на темы історії, літературы, языка, етноґрафії, археолоґії і фізичной ґеоґрафії Підкарпатской Руси.

Редакторы «Мадярсько-руського словаря», выданого в 1928. році в Ужгороді, тогды главнім місті Підкарпатской Руси, части Чехословакії, зазначили в передслові, же їх робота была першов пробов (по «Русько мадярскім словникови» Ласлова Чопея з 1883) зобрати «засôб слôв пôдк.

Читанка і робочый зошыт про першу класу школы, выданы Урядом просвіты Мадярщины на поданя Державного меншинового комітета і на ініціативу Вседержавного русинського меншинового самосправованя.

Русинскый бесідник із словником, ушореный про мадярськых катунів і выданый мадярскым воєнным міністерством. Написаный традіційным русинскым літературным языком із елементами народной бесіды. Інтересный головно як приклад вшелиякых воєнных тем у русинскім языку.

Другый алманах Литературного заведенія пряшовского. Едіція мала за ціль зобрати роботы колектива авторів (тото ся вдало лем од другого річника), жебы сотворити основу про русинску літературу.

Ужгородська літературна новинка (1941-44), выдавала ся двараз місячно. Редактор найперше Александер Ільницькый, потім Іван Гарайда. Містила поезію, новелы, переклады, рецензії, літературознательскы статі і другы публікації.

Тыждньова новинка, орґан Лемківского Союза (1934-39). Залежно од періоду выдавала ся в Новым Санчі, Крыници і Львові. Ґазета ся публіковала по русинскы (лемківскы), опоновала українскій націоналній орієнтації, тримала ся ідеї о Лемках як окремім народі, што мат близкы звязкы з восточнославянсков, руськов културов у шырокім розуміню.

Тыждньова новинка, орґан Лемківского Союза (1934-39). Залежно од періоду выдавала ся в Новым Санчі, Крыници і Львові. Ґазета ся публіковала по русинскы (лемківскы), опоновала українскій націоналній орієнтації, тримала ся ідеї о Лемках як окремім народі, што мат близкы звязкы з восточнославянсков, руськов културов у шырокім розуміню.

Statistical data from the 1930 census in Slovakia. The publication contains data on the population of individual villages, towns and districts in the region broken down by ethnicity, statehood and religious affiliation.

Тыждньова новинка, орґан Лемківского Союза (1934-39). Залежно од періоду выдавала ся в Новым Санчі, Крыници і Львові. Ґазета ся публіковала по русинскы (лемківскы), опоновала українскій націоналній орієнтації, тримала ся ідеї о Лемках як окремім народі, што мат близкы звязкы з восточнославянсков, руськов културов у шырокім розуміню.

A comprehensive survey of Uhro-Rusyn ethnography, providing information on holiday traditions, clothing, food and other aspects of contemporary Rusyn life.

Тыждньова новинка, орґан Лемківского Союза (1934-39). Залежно од періоду выдавала ся в Новым Санчі, Крыници і Львові. Ґазета ся публіковала по русинскы (лемківскы), опоновала українскій націоналній орієнтації, тримала ся ідеї о Лемках як окремім народі, што мат близкы звязкы з восточнославянсков, руськов културов у шырокім розуміню.

Тыждньова новинка, орґан Лемківского Союза (1934-39). Залежно од періоду выдавала ся в Новым Санчі, Крыници і Львові. Ґазета ся публіковала по русинскы (лемківскы), опоновала українскій націоналній орієнтації, тримала ся ідеї о Лемках як окремім народі, што мат близкы звязкы з восточнославянсков, руськов културов у шырокім розуміню.

Тыждньова новинка, орґан Лемківского Союза (1934-39). Залежно од періоду выдавала ся в Новым Санчі, Крыници і Львові. Ґазета ся публіковала по русинскы (лемківскы), опоновала українскій націоналній орієнтації, тримала ся ідеї о Лемках як окремім народі, што мат близкы звязкы з восточнославянсков, руськов културов у шырокім розуміню.

Тота публикація містит у собі копію і аналізу єдной з найстаршых дотеперь захороненых памяток у русинскім языку: потверджуючу грамоту, выдану сынами войводы Балиці в році 1404.

Статістичны даны зо списаня жытельства Румунії з року 1930. Тото выданя подає населіня окремых міст і сіл подля декларованой етнічной і языковой катеґорії.

Збірка статей о демоґрафії, містній економіці і самосправі Комловшкы, вызначного карпаторусинского села в Мадярщині.

Збірка статей о демоґрафії, містній економіці і самосправі Комловшкы, вызначного карпаторусинского села в Мадярщині.

Історія русинского поселеня в Міннеаполісі, Сент-Полі і сільскій Міннесоті. На розділ од іншых реґіонів США, векшына міґрантів ту прийшла з Лемковины і Пряшівской Руси. Книга была почасти фінансована Русинсков асоціаційов (Rusin Association) і Історичным сполком Міннесоты (Minnesota Historical Society). 

Тото є збірка партітуры про восточны християнскы богослужбы, котру ушорив єпископ Авґустин Євґен Горняк ЧСВВ (1919-2003) у році 1957 у василіанскій семінарії у місті Мандер, Алберта, Канада.

Выкладеня історії другой русинской делеґації до Відня (октобер 1849) од єдного з єй членів, Александра Яницького. Містит у собі опис єднаня меджи делеґаційов, австрійскыма міністрами і цісарьом Францом Йозефом.

Короткый протокол Мараморошской Руськой Рады, подержаной у Сиготі 18. децембра 1918.

Куртый обзор восточнославянского жытельства Галичины і Угорской Руси і його одежі в тоту епоху. Інтереснов є послідня часть, што описує сільску і містску моду в днешній Карпатскій Руси.

Тhe death record of the infant daughter of St. Alexis Toth and Pani Rosalia Mihalics. Now that we know her name, we may say Eternal Memory to Alexandra Rosa Ottilia Tóth. To paraphrase what St. Peter Mohyla once said about Princess St. Juliana of Volhynia, “You adorn heaven Alexandria Rosa, like a beautiful flower!”

The death record of the young wife of St. Alexis Toth, Pani Rosalia Mihalics.

The marriage record of St. Alexis Toth and his wife Pani Rosalia Mihalics.

The Baptismal Record of St. Alexis Toth, the “apostolic father of American Orthodox Rus’”, born March 18, 1854, in Olsavicza (modern-day Oľšavica, Slovakia). St. Alexis is considered one of the key figures in American Orthodox history, as his work led to the conversion of thousands of Greek Catholic Carpathian and Galician Rusyns to Orthodoxy.

A comprehensive work on the Slovak-Rusyn border issue, comparing the two peoples by a wide variety of criteria. The work was received with great interest and was used by all parties to the debate to suit their own needs.

The founding work for the so-called Vlach theory, it argues that the Lemko Rusyn population arrived to Poland in the 14-16th century with the Vlach colonization.

A treatment of wooden churches in Subcarpathian Rus, Prešov Region and adjacent areas. Includes details on their artistic styles and structural design.

A general history of Carpatho-Rusyns and their diaspora in the United States, with particular attention to religious developments.

Автобіоґрафія будителя Русинів Александра Духновича в латинскім оріґіналі з українскым перекладом.

Соціо-економічна історія Угорской Руси в добі пізного Середовіку.

«Я Русин» — проста збірка вершів про дітей. Ушорив школный інспектор Северин Бочек.

Історія літературы Підкарпатской Руси з найдавнішых часів до Другой св. войны. Робота написана з русинофілского становиска.

The article reviews previous attempts to date the Slavic settlement of the Carpathian Rus’ and puts forward a new hypothesis.

Перша пєса Александра Духновича, першый раз выдана в 1850. Пєса была написана жывым русинскым языком про шыроку публіку і добыла велику популарность. Духнович учит стояти за себе і перемагати вады сілской ізолації. Сужет мат впливы з антиалкоголной пєсы Šenk palenčeni од Духновичового приятеля Яна Андращіка.

Bokshaj’s Cerkovnoje Prostopinije is the most prolific anthology of Carpatho-Rusyn Plain Chant or Prostopinije and the oldest complete work of its kind in modern western musical notation.

An instruction book on the Law of God, for students both children and adults, learning the Orthodox Faith.

Weekly newspaper published in Užhorod (1941-44). Edited by Aleksander Iľnyckŷj and Vasyľ Šeregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.

Weekly newspaper published in Užhorod (1941-44). Edited by Aleksander Iľnyckŷj and Vasyľ Šeregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.

Weekly newspaper published in Užhorod (1941-44). Edited by Aleksander Iľnyc’kŷj and Vasyľ Šeregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.

Weekly newspaper published in Užhorod (1941-44). Edited by Aleksander Iľnyc’kŷj and Vasyľ Šeregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.

The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church written by St. Peter Mohyla (Mogila, Movila; 1596-1647), Metropolitan of Kiev, Galicia, and all Rus’ is one of the symbolical books of the Orthodox Christian Church.

Part one of a well known multi-volume historical work of basilian priest Atanasij V. Pekar providing an overview of church history in Transcarpathia, published in the Basilian academic journal Analecta Ordinis S. Basilii Magni (Записки Чина св. Василія Великого).

Part two of a well known multi-volume historical work of basilian priest Atanasij V. Pekar providing an overview of church history in Transcarpathia, published in the Basilian academic journal Analecta Ordinis S. Basilii Magni (Записки Чина св. Василія Великого).

Part three of a well known multi-volume historical work of Basilian priest Atanasij V. Pekar providing an overview of church history in Transcarpathia, published in the Basilian academic journal Analecta Ordinis S. Basilii Magni (Записки Чина св. Василія Великого).

Doctoral dissertation on Carpatho-Rusyn personal names, family names and nicknames in present-day Transcarpathia.

Records from May 1919 meetings of the Central Rusyn National Council, a political body formed by representatives of previous national councils (in Užhorod, Chust and Prešov) with participants from the Lemko Region and the United States.

The first large-scale general illustrated book on Rusyn folk art. Based on a major exhibit in Prague organized by the author (Výstava umění a života v Podkarpatské Rusi, 1924). Published in Czech, English, French and Russian.

The first large-scale general illustrated book on Rusyn folk art. Based on a major exhibit in Prague organized by the author (Výstava umění a života v Podkarpatské Rusi, 1924). Published in Czech, English, French and Russian.

Реліґійный і літературный часопис Є. Фенцика, што ся выдавав в Ужгороді (1885-1903). Містив у собі головно реліґійный матеріал вєдно з тогочаснов русинсков літературов, публіцістиков і новинами політикы.

Реліґійный і літературный часопис Є. Фенцика, што ся выдавав в Ужгороді (1885-1903). Містив у собі головно реліґійный матеріал вєдно з тогочаснов русинсков літературов, публіцістиков і новинами політикы.

Реліґійный і літературный часопис Є. Фенцика, што ся выдавав в Ужгороді (1885-1903). Містив у собі головно реліґійный матеріал вєдно з тогочаснов русинсков літературов, публіцістиков і новинами політикы.

Реліґійный і літературный часопис Є. Фенцика, што ся выдавав в Ужгороді (1885-1903). Містив у собі головно реліґійный матеріал вєдно з тогочаснов русинсков літературов, публіцістиков і новинами політикы.

A history of the diocese of Prešov in the 18th and 19th centuries compiled from “unpublished Latin notes” of Alexander Dukhnovych translated into Russian and published in Saint Petersburg in 1877 after his death in 1865 by one Archpriest K. Kustodiev.

Перша часть двотомовой роботы протоігумена мукачівского монастыря св. Николая Йоаникія Базиловича, што ся тримле за першого русинского історика.

Друга часть двотомовой роботы протоігумена мукачівского монастыря св. Николая Йоаникія Базиловича, што ся тримле за першого русинского історика.

Короткый опис діалекта русинского етнічного острова коло Коросна, так званых Замішанців, включно з дакількома текстами і словником.

Три статі лінґвіста Еміла Балецького, што доднесь остають найподробнійшым жерелом о русинскім діалекті села Комловшка (міст. Комлош) в Мадярщині.

Словник великого числа памяток урядного писемства 17.-18. століть, найважнійшыма з котрых сут урбарскы записы з 1770. років і кореспонденція мукачівского єпископа Мануїла Ольшавского.

Штиритомова збірка Талергофского комітету у Львові. Перша проба історичного опису австрійского воєнного терора против населіня Лемковины, Галичины і Буковины од убивств на зачатку Першой світовой войны до пізнійшых концентрачных лаґрів.

Штиритомова збірка Талергофского комітету у Львові. Перша проба історичного опису австрійского воєнного терора против населіня Лемковины, Галичины і Буковины од убивств на зачатку Першой світовой войны до пізнійшых концентрачных лаґрів.

Штиритомова збірка Талергофского комітету у Львові. Перша проба історичного опису австрійского воєнного терора против населіня Лемковины, Галичины і Буковины од убивств на зачатку Першой світовой войны до пізнійшых концентрачных лаґрів.

Штиритомова збірка Талергофского комітету у Львові. Перша проба історичного опису австрійского воєнного терора против населіня Лемковины, Галичины і Буковины од убивств на зачатку Першой світовой войны до пізнійшых концентрачных лаґрів.

A geographical dictionary for the entire Hungarian Kingdom with a short demographic and economic breakdown provided for every settlement.

A geographical dictionary for the entire Hungarian Kingdom with a short demographic and economic breakdown provided for every settlement.

This work presents evidence (both historical and orthographical analysis) that demonstrates that a charter granting ownership of land around St. Nicholas Mukachevo Monastery, allegedly given by Prince Theodore (Fedor) Koriatovych, was falsified under Hungarian Catholic rule.

The article, part of the series “Československá vlastivěda” (no. 3, 1934), provides an overview of the vernacular dialects and literary history of Rusyns in what was then Czechoslovakia (Subcarpathian Rus and the Prešov Region).

The article, part of the series “Československá vlastivěda” (no. 3, 1934), provides an overview of the vernacular dialects and literary history of Rusyns in what was then Czechoslovakia (Subcarpathian Rus and the Prešov Region).

The second volume of carpathianist historian Alexey Petrov’s work “Materials for the History of Hungarian Rus’”.

The first of four volumes of Зоря-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.

The second of four volumes of Зоря-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.

The third of four volumes of Зоря-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.

The fourth of four volumes of Зоря-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.

The dictionary presents over 11500 family names used by Rusyns in present-day Transcarpathia, including their geographical spread and etymology.

A four-volume collection of Emil Kubek’s writings, including Marko Šoltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.

A four-volume collection of Emil Kubek’s writings, including Marko Šoltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.

A four-volume collection of Emil Kubek’s writings, including Marko Šoltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.

A four-volume collection of Emil Kubek’s writings, including Marko Šoltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.

Перша публікація Підкарпатского Общества Наук. Ґраматика ся шыроко хосновала в підкарпатскых публікаціях почас войны.

Часть меморандума Едмунда Еґана угорскій владі з року 1898 дотычно державной помочи русинскым рольникам, пізніше заведеной під назвов Верховинска Акція.

Історія літературы Підкарпатской Руси з найдавнішых часів до зачатка 20. столітя. Робота написана з українофілского становиска.

Історія літературы Підкарпатской Руси з найдавнішых часів до зачатка 20. столітя. Робота написана з русофілского становиска.

The first book-length treatment of the socio-economic history of Uhro-Rus. The two volumes cover the period from the Middle Ages to 1848. The planned third volume of this work was completed, but its manuscript has disappeared.

One of the two existing monographs on the historical development of Subcarpathian Rusyn dialects, with particular emphasis on the 16-18th cc. period.

The second book-length treatment of the socio-economic history of Uhro-Rus. The two volumes cover the period from the Middle Ages to 1848. The planned third volume of this work was completed, but its manuscript has disappeared.

Збірка документів дотычно Підкарпатской Руси з років 1919-1921. Містит у собі текст Ґенералного статута, кореспонденції Жатковича з празькыма урядами, проєкта закона о автономії теріторії і далшых документів.

The first book from the four-volume collection by Vladymir Chŷľak, the leading 19th century Lemko writer, containing the short novel Gallows Hill.

The first attempt to systematically sketch the dialectological picture of Uhro-Rus. Contains descriptions of phonetics and grammar, sample texts and a dictionary. The first part concerns Eastern Carpatho-Rusyn dialects.

The first attempt to systematically sketch the dialectological picture of Uhro-Rus. Contains descriptions of phonetics and grammar, sample texts, and a dictionary. The second part concerns Western Carpatho-Rusyn dialects.

Русофілска минулость попередніх ґенерацій, хто може быти Русином, теперішня політична стратеґія — тота збірка есеїв не лишат ни єдну тему без увагы.

Перша кнїжка уметнїцкей литератури на бешеди бачванско-сримских Руснацох. Вєдно зоз авторову Ґраматику бачваньско-рускей бешеди (1923) ше трима за найважнєйшу руску публикацию.

Тота збірка фотоґрафій зображує обєкты церковной архітектуры в реґіоні, дакотры з них уж неєствуючы.

Statistical data from the 1930 census in Subcarpathian Rus. The publication contains data on the population of individual villages, towns and districts in the region broken down by ethnicity, statehood and religious affiliation.

Опис фонетикы і морфолоґії русинскых діалектів на югу од Карпат (тоды Чехословакія і Румунія).

Перша ґрунтовна історія театралного жывота на Підкарпатскій Руси.

Меморандум будапештского Екзекутивного комітета русинскых еміґрантів, поданый Лізі Народів.

Ласлову Чопею приналежит перша у модерній історії проба выробити літературный язык на базі народной бесіды Русинів. Його словник 1883. року положыв основу далшым роботам.

Протокол закладаючого засіданя Народного Конґреса Америцкых Русинів (септ. 1919), нового політичного орґану орґанізованого його попередником, Америцков Народнов Радов Угро-Русинів.

This monumental work of Archpriest Andrei Chojnacki (Khoinatsky in Russian transliteration), a native of Volhynia, constitutes a comprehensive history of the Lives of the Saints of Volhynia (Volyn/Wołyń), and the history of the Orthodox Church as seen through their eyes.

An Akathist Service for the Synaxis of the Carpatho-Russian Saints. An akathist is a prayer service coming from a Greek word meaning essentially “not sitting” as traditionally people stand during an akathist.

A Typicon (Typikon) or Ustav is an ecclesiastical book containing liturgical instructions and rubrics for the order of divine services such as the Divine Liturgy, Vespers, Matins, and other church services.

The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church written by St. Peter Mohyla (Mogila, Movila; 1596-1647), Metropolitan of Kiev, Galicia, and all Rus’ is one of the symbolical books of the Orthodox Christian Church.

The Polish Census of 1921 was the first complete census in modern Polish history, conducted by the Central Statistical Office of the [Second] Republic of Poland and published in Warsaw in 1927.

Політичне експозе (одкрытя) першого ґубернатора Підкарпатской Руси Ґриґорія Жатковича.

This is the first part of the two volume work Die ungarischen Ruthenen ihr Wohngebiet, written by Austrian statistician Hermann Ignaz Bidermann [1831-1892], which may be considered the first scientific ethnographic study of so-called “Hungarian Ruthenians” also known as Uhro-Rusyns.

This is the second part of the two volume work Die ungarischen Ruthenen ihr Wohngebiet, written by Austrian statistician Hermann Ignaz Bidermann [1831-1892], which may be considered the first scientific ethnographic study of so-called “Hungarian Ruthenians” also known as Uhro-Rusyns.

Перша знама історія Карпатскых Русинів. Написав грекокатолицкый священик із Підкарпатя Михаїл Лучкай. Робота была написана в 1843. році в Кошицях у латинскім языку. Подаєме єї новочасне перевыданя з 1983.