Category Archive: Long-Form

Автобіографія

Офіційна автобіоґрафія знамного русинського будителя Александра Духновича (1803-1865) типирь потовмачена на анґліцьку тай карпаторусинську бисіды. У сюм нивеликум рукописови Духнович пописує свою роботу у Пряшівськуй тай Мукачовськуй єпархіях, невдатну револуцію 1848. рока тай події слідувучых рокув.

The New Rusyn Decade

Starik Pollock, the author of Sovereignty and Between Morality and Greatness, returns with another work on the subject of Rusyn intellectual development. Instead of commenting on why the creation of a national vision should occur like before, Starik went further and outlined a possible next decade of progress.

За сучасну реліґійно-політичну ситуацію в Австро-Мадярськуй Руси

1885. рук. У цілуй Австро-Мадярщині ся одбывавут читаві зміны. Адолф Добрянськый, пуд пару роками сперед тым, як його уєдно з доньков му поклали перед судом за зраду, рішат написати нивелику роботу, у котруй выкладе свої мирькованя за реліґіноє тай політичноє будочоє Карпатськой Руси тай Галичины.

Cуверенніст

Полный переклад зберькы першых трьох великых прац Старика Поллока “Суверенніст” уже єст доступный про чытаня. На одлику од пережых вступів, тота унифікована верзия ма нове ексклюзивне переднє слово, што детальнійше пояснює книгу і єї історию. Были выправлены пару хыб у ортоґрафиі, ґраматыці і форматувані, жебы звекшыти заанґажованіст чытальників.