На зачаткови повномасштабной войны ся виділо, же русинському двиганьови прийде конець. Усі факторы были проти русинув Пудкарпатя. Можеме […]
Category Archive: Nazorŷ
Кой мы споминаєме Духновича, часто говориме за нього лише позитивно. Даже булше – фактично ідеалізуєме го.
У русинськых орґанізаціях Пудкарпатя ся одчуват одсутноть молодого поколіня.
Кось си думат, же ЄС буде вымагати нашоє вызнаня на державному уровни, и докі го не буде, Україну у Європейську Унію не приймут. Инші кажут, же карпатські русины будут вызнані тоды, коли Україна буде у Європі, бо буде ся мусіти держати приятых там норм тай закону. Но як тото по-правді?
Еколоґічна етика в русинськуй културі глубоко вплетена у єї духовной житя. Обряды тай сята, из усяков символіков природы, є живым приміром сиї етикы, сим ся пудкреслює скапчаность людий из природов довкола нас.
It is a truly tragic yet undeniable reality that as long as what it means to be Ukrainian is how it exists today, there will be never-ending strife between Carpatho-Rusyns and Ukrainians.
To napravdu tragična, ale nezaperečal'na realjnist: zaklja ukrain'skist bude istnuvala tak jak dnes, ne skinčat sja svarŷ medže Karpatorusynamy a Ukraincjamy. žebŷ pojasnyty, čom tak jest, musyme najperše zrozumity ambicyi samoj Ukrainŷ, tak v sučasnŷm, jak i istoryčnŷm konteksti, a tiž toto, što ona posterihat jako sut' svoho istnuvanja.
Problem z rusyn'skŷm jazŷkom ne ležŷt v joho suty, ale v joho statusi. Jest vin posterihanŷj jak štosy, što treba lyšŷty do kontaktiv v chŷžŷ cy seli, ni jak jazŷk, što može bŷty schosnuvanŷj v literaturi cy mejnstrymi.
At the bare minimum there must be effort in educating the Rusyn populace on what these terms of Rusyn erasure and structural oppression in a Rusyn context mean.
Osnovna ideja vŷmazuvanja Rusyniv mistyt sja v dvoch polučenŷch zo sobom koncepcyjach. Na jednŷm rivny analizŷ mame real'nist samoho vŷmazuvanja Rusyniv.
Радикальна зміны згідні з описаными высше цілями вымагат сформуваня ріжных соспільных роли. Інтерес до зліпшыня обставин жытя там, де мешкают Русины, єст так направду лем першым кроком.
For many of us, seeking imagination and broadening our ideas is something we do daily in a modern world focused on productivity and infotainment.
John I. writes an article on the need for Rusyn schools in North America, and not just because it would be good for learning our language.
Интервю Ивана Лїкара зоз Палком Сабадошом, младим студентом з Мученю у Мадярскей хтори врацел руски язик до своєй родзини и однял го од забуца.
Русинськый и украинськый переклад «Новой русиньской декады» наконець туй є.
Najperše musyme zrozumity, že sytuacyja, v jakij sme sja našly tak v Evropi, jak i v Ameryci neje vpolni pryčŷnena lem našŷma dijanjamy.
Ци має наш сохташ неґативный уплыв на нашу природу? Удповідат Мигаль Чикивдя.
This is part two in the July partial release of The New Rusyn Decade.