Центр — тото ґеоґрафічна зона Карпатской Руси, што ся складат із трьох окремых русиньскых реґіонів — Пряшівска Русь, Лемковина і Підкарпатска Русь.
Author: Society For Rusyn Evolution
The Heartland is a geographical area that is the result of a combination of the three areas of Pryashiv Rus, Lemkovyna, and Subcarpathian Rus.
У Пōдкарпатї нынї ситуацїя така, ож много людей, етнїчных русинӯв, не дӯйшло до свōї індентичности.
What this map and claim doesn’t actually tell you, is that the number of roughly 10,000 is the result of a process with a myriad of inconsistencies and issues relating to Rusyn erasure.
Што сися мапа тай тверджіня, посправді, никда ни укажут, ото тото, ож чісло 10000 — ото резултат многых хыб тай ниодповідностий, котрыма было характеризовано тото списованя.
Не раз у ня такоє были, коли ми казали: “Ты русин? Сусіда (брат, сват) ми тоже русин, бо тоже є у тōму обществі, што и ты.
Не раз чōлōвік, што ся рахує карпатськым русином стрічат ся из русинофобійов. Май часто віртуально, у соцмережах и другых інтернет ресурсах.
Пōдкарпатя (Закарпатська область), майзападный реґіон Украйины, славить ся не лише свōв краснōв прирōдōв тай унїкальнōв істōрійōв, ай многонаціональнōстьов реґіона.
Пōдкарпатя, исе красна часть Украйины, што свалит ся свойим унїкальным културным наслїдством, де важноє місто занимат и русинська бисїда.
At the bare minimum there must be effort in educating the Rusyn populace on what these terms of Rusyn erasure and structural oppression in a Rusyn context mean.
Основна ідея вымазуваня Русинів містит ся в двох полученых зо собом концепциях. На єдным рівни аналізы маме реальніст самого вымазуваня Русинів.
У світї, што фурт ся скоро мінят, всокоченяня та популяризацїя ідентичности є важливими для збереження багатого гобелена людського розмаїття.
Русинська ідентичность – исе наша історія, бисїда тай традиції, што вєдно из нами стороччами.
Наша Отцюзнина, Пōдкарпатя, (Закарпатська область Украйины), є реґіоном, де стрічают ся усякі народы, їх културы и бисїды.
Заблужена діаспора ото челядь русинського роду в Сівернуй Америці, што або тримле ся домак за Американцюв, або за часть иншакого восточноевропейського народа.
The Strayed Diaspora refers to those with Rusyn ancestry in North America that either see themselves as fully American or part of a different Eastern European ethnicity.
Русинськость — квінтесенція признакув, што скапчуют карпаторусинськый наруд уєдно.
Rusynness is the essence of the characteristics that bind the people of the Carpatho-Rusyn nation together.