Не раз чōлōвік, што ся рахує карпатськым русином стрічат ся из русинофобійов. Май часто віртуально, у соцмережах и другых інтернет ресурсах.
Author: Society For Rusyn Evolution
Пōдкарпатя (Закарпатська область), майзападный реґіон Украйины, славить ся не лише свōв краснōв прирōдōв тай унїкальнōв істōрійōв, ай многонаціональнōстьов реґіона.
Пōдкарпатя, исе красна часть Украйины, што свалит ся свойим унїкальным културным наслїдством, де важноє місто занимат и русинська бисїда.
At the bare minimum there must be effort in educating the Rusyn populace on what these terms of Rusyn erasure and structural oppression in a Rusyn context mean.
Osnovna ideja vŷmazuvanja Rusyniv mistyt sja v dvoch polučenŷch zo sobom koncepcyjach. Na jednŷm rivny analizŷ mame real'nist samoho vŷmazuvanja Rusyniv.
У світї, што фурт ся скоро мінят, всокоченяня та популяризацїя ідентичности є важливими для збереження багатого гобелена людського розмаїття.
Русинська ідентичность – исе наша історія, бисїда тай традиції, што вєдно из нами стороччами.
Наша Отцюзнина, Пōдкарпатя, (Закарпатська область Украйины), є реґіоном, де стрічают ся усякі народы, їх културы и бисїды.
Заблужена діаспора ото челядь русинського роду в Сівернуй Америці, што або тримле ся домак за Американцюв, або за часть иншакого восточноевропейського народа.
The Strayed Diaspora refers to those with Rusyn ancestry in North America that either see themselves as fully American or part of a different Eastern European ethnicity.
Русинськость — квінтесенція признакув, што скапчуют карпаторусинськый наруд уєдно.
Rusynness is the essence of the characteristics that bind the people of the Carpatho-Rusyn nation together.
Южні поселеня – ґрупа сел, основаных тыми Русинами з Пряшовської Руси и Лемковины, што уд 16-17. століть переселяли ся углуб Угорщины.
The Southern Settler Lands are a group of villages formed by Rusyns that migrated from Pryashiv Rus and Lemkovyna into the inner regions of Hungary starting in the 16th and 17th centuries.
The Great Westward Migration was the process of Ruthenians from the Kievan Rus and Wallachians from the Balkans migrating into what would now be Carpathian Rus.
Великоє переселеня на запад – історичный процес переселеня Славян из Кыївської Руси и Волохув з Балкан на теперішню Карпатську Русь.
Rusynification is a word that describes the systematic changing of a society based on a desire to prioritize Rusyn ideas, culture, and language.
Русинізація тото систематична зміна общества з цільов приділеня пріоритетности про русинські ідеї, културу и язык.