Сплячі русины – тото ґрупа карпатськых русинув, котрі ся держат народных звыкув, каждоденно хоснуют рудну бисіду, айбо через ряд причин ищи не прияли русинську індентичность и не рахуют ся карпатськыма русинами.
Author: Society For Rusyn Evolution
Карпатські русины – словянськый народ у Центральнуй Європі, котрый, як и другі народы, має свою символіку. Кроме основных елементув символікы, як прапор, герб и гімн, наша култура богата символами, што одражат нашу історію, традиції и скапчаность из руднов земльов.
Еколоґічна етика в русинськуй културі глубоко вплетена у єї духовной житя. Обряды тай сята, из усяков символіков природы, є живым приміром сиї етикы, сим ся пудкреслює скапчаность людий из природов довкола нас.
Рекомендуєме заганяти писма анонімно, про ваш супокуй.
Розвой за послїднї рокы читаво замітный. Стає ясно, ож роль днишньых русинськых писателюв стає чим бульш вырішальнов у всокоченю тай популяризації русинськой индентичности тай розвою народного языка.
Кой ся береме досліджовати територію Карпатськой Руси, выявиме правдивый скарб історії – писемнї памняткы, што свідчат про богатоє културноє и літературноє наслїдство нашого реґіону.
Сотакія то етноґрафічна обшыр обнимаюча місто Гуменне і околичны села во східній Словациі.
Sotakia is an ethnographical area that includes the city of Humenné and its surrounding villages in Eastern Slovakia.
Русинськый язык, як и карпаторусинськый народ, має свōю істōрію, де ся стрічают радӯснї и тяжкі стōрінкы. Бōгужаль, русинськый язык – бисїда, малого бездержавного народа, тōму тяжкых стōрінок маєме много.
Так ся складує в послїдньый час, ож русинӯв, розуміє ся русинськоє двиганя, характеризуют лише из фестивалями. Не єден антирусин из насмішков каже: “Проведут фестиваль раз-два на рӯк тай доста”.
The Periphery is an ethnographic area that encompasses the mountainous areas north and east of Subcarpathian Rus. This place in particular is the home of the Boykos and Hutsuls, peoples who were formed from similar migrations as the Rusyns in the Heartland had from the Vlach law.
Периферия то обшыр занимаюча гірскы териториі на пілніч і схід од Підкарпатской Руси.
Центр — тото ґеоґрафічна зона Карпатской Руси, што ся складат із трьох окремых русиньскых реґіонів — Пряшівска Русь, Лемковина і Підкарпатска Русь.
The Heartland is a geographical area that is the result of a combination of the three areas of Pryashiv Rus, Lemkovyna, and Subcarpathian Rus.
У Пōдкарпатї нынї ситуацїя така, ож много людей, етнїчных русинӯв, не дӯйшло до свōї індентичности.
What this map and claim doesn’t actually tell you, is that the number of roughly 10,000 is the result of a process with a myriad of inconsistencies and issues relating to Rusyn erasure.
Што сися мапа тай тверджіня, посправді, никда ни укажут, ото тото, ож чісло 10000 — ото резултат многых хыб тай ниодповідностий, котрыма было характеризовано тото списованя.
Не раз у ня такоє были, коли ми казали: “Ты русин? Сусіда (брат, сват) ми тоже русин, бо тоже є у тōму обществі, што и ты.