{"id":5883,"date":"2022-11-16T06:00:00","date_gmt":"2022-11-16T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rusynsociety.com\/?p=5883"},"modified":"2022-11-16T03:29:02","modified_gmt":"2022-11-16T09:29:02","slug":"hungarian-phrases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/","title":{"rendered":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0412\u0456\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0454\u0434\u043d\u00f4\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0438\u043d\u0456 \u0430 \u043f\u043e \u0441\u014d\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0437 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u043c\u0435\u0436\u0438 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432 \u0456 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0448\u0438\u0442\u043a\u044b\u0445 \u0440\u00f4\u0432\u043d\u044f\u0445 \u2013 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0491\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0430 \u043c\u0430\u0439\u0431\u00f4\u043b\u0448\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443. \u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u044b, \u0431\u044b\u0432\u0448\u0456 \u043a\u043e\u0447\u00f4\u0432\u043d\u0438\u043a\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d \u043c\u043d\u043e\u0433\u0456 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044f, \u0430\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u044b \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u044f. \u041d\u043e \u0430 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0430 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430 \u0437 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043c\u0435\u0436\u0438 \u0438\u043d\u0448\u0438\u043c\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b. \u0421\u0443\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0438 \u0442\u0430\u043a\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0454\u043c\u0435 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0447\u043d\u044b\u0445, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445. \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u044f\u043a\u044b\u0445 \u0441\u043b\u00f4\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044f \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0443\u043a \u0443 \u0441\u0432\u014d\u0439\u00f4\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u00ab\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0437\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b\u0445 \u0456\u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439\u043e\u0432\u00bb (Bozsuk Izabella. <em>Magyar szavak a t\u00f6rt\u00e9nelemhez kapcsol\u00f3d\u00f3 ruszin frazeol\u00f3giai kifejez\u00e9sekben<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0435\u0439\u043e\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u0435 \u0441\u044f \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044e \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u044b \u0411\u043e\u0436\u0443\u043a, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0437\u0430\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0448 \u0432\u044b\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0435\u043c \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0443 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0438, \u0454 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e, \u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0113\u0457 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u044b \u0456\u0437 \u0445\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044f \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0441\u043b\u00f4\u0432 \u0443 \u043c\u0443\u043a\u0430\u0447\u00f4\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044e \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0443\u043a \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0442\u044b\u043c \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0439 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0435, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043b\u0435\u043c \u0457\u0457 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u00f4\u0432 \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0491\u0456\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043e \u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0449\u0438\u043d\u044b \u0437 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430 1938 \u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0448\u0435 \u2013 \u0442\u043e\u0432\u0434\u044b \u043b\u0435\u043c \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u043e\u0432\u043e, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u0430 \u0457\u0445 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456; \u0446\u0456\u043b\u043e\u0454 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f <a href=\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/02\/16\/the-slovak-hungarian-little-war-in-1939-for-presov-rus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u043c \u0432\u043e\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c \u0443 \u043c\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0438 1939 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/a>) \u0434\u043e \u043e\u043a\u0442\u043e\u0432\u0431\u0440\u0430 1944 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0435: \u00ab\u0417\u0430\u0442\u043e [\u043e\u0448 \u0440\u0435\u0491\u0456\u043e\u043d \u0431\u044b\u0432 \u043f\u00f4\u0434 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u043c \u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044c\u043e\u043c \u043b\u0435\u043c \u043a\u0443\u0440\u0442\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441] \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f. \u0417\u0430 \u0441\u0435\u0439\u0441\u044c \u043f\u0113\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043d\u0438\u0447 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043d\u0438\u0447 \u0441\u044f \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e \u043b\u0456\u043f\u0448\u0435 \u043e\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0442\u0438 [\u043f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f \u0434\u043e \u0427\u0435\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0456\u0457]; \u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b \u0448\u043a\u00f4\u043b \u0430 \u043a\u043e\u0440\u0433\u0430\u0437\u00f4\u0432 [\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c] \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0456\u0449\u0435 \u0447\u0435\u0445\u0430\u043c\u0438. \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u00f4\u0432 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u00f4\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0456\u043d\u0443 \u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u0441\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438 \u0437 \u043f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u044b\u043c\u0430 \u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043d\u0435 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0457\u0445 \u0456 \u0442\u043e, \u043e\u0448 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0454 \u0442\u0430\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0454 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u043e \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0456 \u0437\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e, \u043e\u0448 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0430\u0437. \u0423 \u0441\u044f\u043a\u044b\u0445 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e \u043a\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0113\u0439 &lt;\u2026>, \u0432\u0430\u0434\u044c \u0448\u0442\u043e \u0456\u0449\u0435 \u0433\u00f4\u0440\u0448\u0435 \u2013 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043e \u043f\u00f4\u0432\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0410\u0439\u0431\u043e \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0113\u0440\u043f\u043b\u044f\u0447\u0456 \u0430 \u0433\u043d\u0443\u0447\u043a\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0438, \u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u044b\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442\u044b, \u0430 \u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0440\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u044f, \u0456 \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0456 \u0437 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044f \u0432\u044b\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 [\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443] \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0443. \u041c\u0435\u0436\u0438 \u0438\u043d\u0448\u0438\u043c\u0430, \u0437 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e \u0441\u044f \u0457\u043c \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u0456 \u0437 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0456 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432 \u0441\u044c\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u044b \u0434\u043e\u043d\u0438\u0441\u044c \u0447\u0443\u0454\u043c\u0435 \u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0113\u043f\u0113\u0440\u044c \u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435, \u0442\u044b\u043c \u043c\u0430\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0441\u043b\u00f4\u0432 \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u00f4\u0439 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0456, \u043e\u043d\u0438 \u0441\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0457, \u0456 \u043c\u0430\u0439\u0431\u00f4\u043b\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043b\u0430\u0445\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u00f4\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0443\u0447\u0438 \u00ab\u0442\u0113\u0440\u043f\u043b\u044f\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0430 \u00ab\u0433\u043d\u0443\u0447\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u00f4\u0432, \u043c\u044b, \u0432\u0454\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0442\u044b\u043c, \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0454\u043c\u0435, \u043e\u0448 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u044f \u0441\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0431\u00f4\u043b\u0448\u0435 \u043b\u0435\u043c \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445, \u0430\u0439 \u043e\u0448 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u0437\u044b\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u044b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u044f. \u0410\u0439\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u043c \u0434\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u044f\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u00f4\u0432 \u2013 \u0431\u0438\u0437\u00f4\u0432\u043d\u043e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e \u0441\u044f \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445, \u0456 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0448\u0456 \u0432\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u044b, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0445\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0457\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0456. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u043e\u0448, \u044f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437, \u0445\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0456 \u00ab\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0454 \u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u043e\u0454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e + \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb, \u043c\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043f\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f\u043a\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u0443\u0441\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0406\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u043c\u0435, \u043e\u0448 \u043f\u00f4\u0434 \u00ab\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u043c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u044c\u043e\u043c\u00bb \u0442\u0443\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u0435, \u043e\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0437) \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0456\u0437 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0445\u043e\u0442\u044c \u043e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u044b\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c \u0443 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0456\u0437 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u0438\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0431\u0430 \u0456 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0440., c\u0113\u0440\u0113\u043d\u0447\u0430 \u2190 <em>szerencse<\/em> \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e <em>sre\u0107a<\/em> = \u00ab\u0449\u0430\u0441\u0442\u044f\u00bb, \u00ab\u0443\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>\u0420\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437 \u0456 \u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u043e\u0454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/strong><\/th><th><strong>\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u044f<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0113\u0440\u0113\u043d\u0447\u0443; <br>szerencse \u2013 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0449\u0430\u0441\u0442\u044f.<\/td><td>\u041f\u043e\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440., \u043a\u0456\u0434\u044c \u0437\u0433\u043e\u0440\u0456 \u043a\u0430\u043f\u043d\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0442\u044f \u043f\u043e\u0442\u044f, \u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044f\u0442\u044c: \u00ab\u041d\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0113\u0440\u0113\u043d\u0447\u0443!\u00bb).<\/td><\/tr><tr><td>\u041a\u0456 \u0432\u043e\u0434\u044c\u043e\u043a \u043c\u0456 \u0432\u043e\u0434\u044c\u043e\u043a; <br>ki vagyok, mi vagyok \u2013 \u0431\u0443\u043a\u0432. \u043a\u043e \u044f \u0454\u043c, \u0448\u0442\u043e \u044f \u0454\u043c.<\/td><td>\u0421\u044f\u043a \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0433\u043e \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a\u0430.<br>\u0426\u0456\u043b\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437 \u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0448\u0442\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u00f4\u0439 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0456 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c.<\/td><\/tr><tr><td>\u0411\u0113\u0442\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c; <br>bety\u00e1r \u2013 \u0431\u0435\u0442\u044f\u0440, leg\u00e9ny \u2013 \u043b\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c.<\/td><td>\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043c\u0456\u043b\u044b\u0439, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a.<br>\u041e\u0431\u0430\u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044f \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043b\u0435\u043c \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0430 \u0456 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0439\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>\u0417\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u043b\u043e\u043c\u0430\u0434\u0443; <br>csalam\u00e1d\u00e9 \u2013 \u0447\u0430\u043b\u0430\u043c\u0430\u0434\u0430.<\/td><td>\u041a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u044f \u0437 \u0434\u0430\u043a\u044b\u043c.<br>\u0427\u0430\u043b\u0430\u043c\u0430\u0434\u0430 \u2013 \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u0441\u0430\u043b\u0430\u0442 \u0456\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0456 \u043d\u0430 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044e.<\/td><\/tr><tr><td>\u0411\u0435\u0447\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456; <br>becs\u00fcletes \u2013 \u0447\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0439.<\/td><td>\u0490\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c.<br>\u0423 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u00f4\u0439 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0456 \u0434\u043e \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044f \u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0456\u043a\u0441 \u0434\u0456\u0454\u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>\u0421\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c-\u043b\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c; <br>szeg\u00e9ny \u2013 \u0441\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c, \u0441\u0435\u0491\u0456\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e, leg\u00e9ny \u2013 \u043b\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c.<\/td><td>\u0411\u0456\u0434\u0430\u043a\u0430, \u0441\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430.<br>\u041e\u0431\u0430\u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044f \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>\u0428\u043f\u014d\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0113\u0440\u0113\u0432\u0456; <br>sp\u00f3rolni \u2013 \u0448\u043f\u014d\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438.<\/td><td>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0431\u044b\u0442\u0438 \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c.<\/td><\/tr><tr><td>\u042f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043f\u0456\u044f (h\u00e1rpia).<\/td><td>\u0417\u043b\u0430, \u043c\u0113\u0440\u0435\u0491\u0430\u0448\u043d\u0430 \u0436\u043e\u043d\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>\u0424\u0435\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u044c\u043e\u0440 \u0444\u0435\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0442; <br>fele magyar, fele t\u00f3t \u2013 \u0431\u0443\u043a\u0432. \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044b \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a.<\/td><td>\u0421\u044f\u043a \u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u043e\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0443, \u0430\u0432\u0430\u0434\u044c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u044f\u043a \u0432\u00f4\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u00ab\u043f\u043e-\u043c\u0456\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb, \u00ab\u043f\u043e-\u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443\u00bb, \u043a\u0456\u0434\u044c \u0434\u0430\u044f\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u00f4\u0432\u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u014d\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438.<br>\u0426\u0456\u043b\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043b\u00f4\u0432 \u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b.<\/td><\/tr><tr><td>\u0414\u0432\u0456 \u0431\u0430\u0431\u044b \u2013 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0440; <br>v\u00e1s\u00e1r \u2013 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440, \u043f\u044f\u0446.<\/td><td>\u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0436\u043e\u043d\u0443.<\/td><\/tr><tr><td>\u0423 \u0445\u044b\u0436\u0456 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0440.<\/td><td>\u041a\u0456\u0434\u044c \u0443 \u0445\u044b\u0436\u0456 \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0434\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>\u0414\u0430\u0440\u0430\u0431 (\u0444\u0430\u043b\u0430\u0442) \u0445\u043b\u0456\u0431\u0430; <br>darab, falat \u2013 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0431.<\/td><td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a.<\/td><\/tr><tr><td>\u0417\u0434\u043e\u0439\u043c\u0430\u0432\u0443 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043f, \u043a\u0430\u043b\u0430\u043f \u0434\u043e\u043b\u00f4\u0432.<\/td><td>\u041a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u044f\u043a\u043e\u0454 \u0434\u0456\u043b\u043e.<br>\u041f\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b \u0442\u0443\u0439 \u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044f\u0442\u044c \u00able a kalappal\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>\u041d\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u014d\u0431\u0456 \u0436\u0435\u0431 (zseb).<\/td><td>\u0417\u0430\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456 \u043d\u0435\u0447\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u044c\u043e\u043c.<\/td><\/tr><tr><td>\u0421\u0435 \u043b\u0435\u043c \u0443 \u0436\u0435\u0431 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438.<\/td><td>\u0414\u0443\u0436\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e, \u043f\u0456\u0446\u0456\u0446\u044c\u043a\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>\u041c\u0113\u0440\u0435\u0491 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0457\u0441\u0442\u044c; <br>m\u00e9reg \u2013 \u043c\u0113\u0440\u0435\u0491, \u0433\u043d\u0456\u0432, \u043e\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430.<\/td><td>\u041d\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u043a\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>\u041d\u0438\u0491\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0433\u0430, \u0448\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0456\u043b\u0430\u0491; soha \u2013 \u043d\u0438\u0491\u0434\u0430, vil\u00e1g \u2013 \u0441\u0432\u0456\u0442, \u00ab\u043d\u0438\u0491\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u00bb.<\/td><td>\u041f\u00f4\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e: \u043d\u0438\u0491\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0491\u0434\u0430.<br>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u043e\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <em>\u0448\u0443\u0433\u0430 <\/em>\u0443 \u0441\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0456\u043d\u044e \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043e\u0432\u0435: \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u044b \u2013 <em>nikdy \u0161oha, <\/em>\u0430 \u0440\u0443\u043c\u0443\u043d\u044b \u2013 <em>\u015foha \u00eenveci<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u0428\u0430\u0440\u043a\u0430\u043d\u044c \u0433\u043e (\u0457) \u043f\u043e\u043d\u044c\u00f4\u0441 (s\u00e1rk\u00e1ny).<\/td><td>\u0427\u0113\u043b\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0434\u0113\u0441\u044c \u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432.<\/td><\/tr><tr><td>\u0423 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0444\u0456\u0440\u0438\u0439\u0441\u043f\u043e\u0440; <br>f\u0171r\u00e9szpor \u2013 \u043f\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044f (\u0442\u0438\u0440\u0441\u0430).<\/td><td>\u0414\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a.<\/td><\/tr><tr><td>\u0417 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0430\u043b\u0434\u043e\u043c\u0430\u0448 (\u00e1ldom\u00e1s).<\/td><td>\u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044f \u2013 \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 \u0434\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443.<\/td><\/tr><tr><td>\u0414\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043e\u0434\u0430\u0448; <br>r\u00e1ad\u00e1s \u2013 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430.<\/td><td>\u0414\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u00f4\u043b\u0448\u0435, \u0433\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430; \u043f\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>\u0416\u0456\u0440\u043e\u0448 \u0436\u0435\u0431; <br>zs\u00edros zseb \u2013 \u043c\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0435\u0431.<\/td><td>\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>\u0414\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0456\u0442\u0435\u043b; <br>hitel \u2013 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442, \u0434\u014d\u0432\u0456\u0440\u0430.<\/td><td>\u041f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0438\u0442\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>\u0422\u0440\u044f\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0430\u0491\u0430\u043c\u0438; <br>nadr\u00e1g \u2013 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0430\u0491\u044b, \u043d\u043e\u0433\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456.<\/td><td>\u0411\u0456\u0434\u043d\u044f\u043a, \u0441\u0435\u0491\u0456\u043d\u044c.<\/td><\/tr><tr><td>\u0421\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043b\u0435\u0440\u044b; <br>fill\u00e9r \u2013 1\/100 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0456\u043d\u0442\u0430.<\/td><td>\u0428\u043f\u014d\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>\u0426\u0456\u043c\u0431\u043e\u0440\/\u043f\u043e\u0439\u0442\u0430\u0448 \u0434\u043e \u043c\u0438\u0441\u043a\u044b; <br>cimbora, pajt\u00e1s \u2013 \u0446\u0456\u043c\u0431\u043e\u0440(\u0430).<\/td><td>\u041b\u0456\u043d\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a.<\/td><\/tr><tr><td>\u041f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u0443; <br>lakat \u2013 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0446\u044f, \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a.<\/td><td>\u0417\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>\u0422\u0430\u043b\u043f\u0430 \u0491\u0443\u043c\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430 (talpa).<\/td><td>\u0414\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a.<\/td><\/tr><tr><td>\u0413\u0443\u043d\u0446\u0443\u0442 \u0432\u0456\u043b\u0430\u0491; <br>huncut \u2013 \u0433\u0443\u043d\u0446\u0443\u0442, \u043b\u0443\u043a\u0430\u0432\u044b\u0439, \u0445\u044b\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0447\u014d\u043b\u014d\u0432\u0456\u043a (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e), vil\u00e1g \u2013 \u0441\u0432\u0456\u0442.<\/td><td>\u0425\u044b\u0442\u0440\u044b\u0439, \u0432\u0456\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442.<\/td><\/tr><tr><td>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0431\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u043d\u0447\u0435 (pr\u00f3ba szerencse)<\/td><td>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0431\u0430 \u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445, \u043d\u0430\u0434\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0113\u0440\u0113\u043d\u0447\u0443 (\u00ab\u0434\u043e\u0433\u043d\u0430\u0432 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043d\u0430\u0432, \u0430 \u043f\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u00bb).<\/td><\/tr><tr><td>\u0413\u043e\u0448\u0431\u043e\u043b \u0431\u0435\u0441\u0438\u043b\u043d\u0456;<br>hasb\u00f3l besz\u00e9lni (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430) \u2013 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0454, \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443.<\/td><td>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0440\u043d\u0438\u0446\u0456.<br>\u0426\u0456\u043b\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437 \u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0448\u0442\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0441\u044f \u0441\u0435\u0441\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u00f4\u0439 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0456 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c.<\/td><\/tr><tr><td>\u0413\u0456\u044f\u0431\u0430, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u044f\u0431\u0430;<br>hi\u00e1ba \u2013 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0440\u044c (\u0434\u0430\u0440\u043c\u0430), \u0433\u0456\u044f\u0431\u0430.<\/td><td>\u041a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443.<br>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0433\u0456\u044f\u0431\u0430\u00bb \u0440\u0438\u0444\u043c\u0443\u0454 \u0441\u044f \u0437 \u00ab\u0440\u044f\u0431\u0430\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>\u0424\u0435\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439;<br>feszt \u2013 \u0434\u0443\u0436\u0435, \u043a\u0440\u0456\u043f\u043a\u043e, \u0444\u0430\u0439\u043d\u043e.<\/td><td>\u041f\u044f\u043d\u044b\u0439.<br>\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u044b \u0434\u0430\u0432\u0443\u0442\u044c feszt \u044f\u043a \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0456\u043b\u044c\u0432\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434 \u043d\u0456\u043c\u0113\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e fest, \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0432\u0443\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u041f\u00f4\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044e, \u043d\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0456 (\u043d\u0430\u043f\u0440., \u0445\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e), \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0430 \u0442.\u0434.<\/td><\/tr><tr><td>\u041c\u0430\u0439 \u0441\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442!<\/td><td>\u041c\u0430\u0439 \u0441\u044f!<br>\u041a\u0456\u0434\u044c \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0444\u0456\u0491\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438: \u00ab\u041c\u0430\u0439 \u0441\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0439 \u0441\u044f \u0431\u0440\u043e\u0432\u0437\u044b!\u00bb (\u0441\u043e\u0434\u044b).<\/td><\/tr><tr><td>\u0423 \u043b\u0443\u0439\u0442\u0440\u044b \u0443\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u043b\u0430\u0431\u044b (l\u00e9tra).<\/td><td>\u0423\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0443\u0439\u0442\u0440\u0443 (\u043b\u0430\u0437\u0438\u0432\u043e).<\/td><\/tr><tr><td>\u0411\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0430\u0440\u043a\u0443, \u0431\u043e \u0444\u0456\u0442\u044c\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043d\u043e\u0442;<br>vonat \u2013 \u043f\u043e\u0457\u0437\u0434.<\/td><td>\u0428\u0430\u0442\u0443\u0439, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0430\u0440, \u0431\u043e \u043f\u00f4\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0457\u0437\u0434.<br>\u0423 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u00f4\u0439 \u0431\u0113\u0441\u0456\u0434\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0432\u043e\u043d\u043e\u0442\u00bb \u0433\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0454 \u0437\u044b\u0447\u0430\u043d\u044f \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0445\u043e\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0441\u044f \u0440\u0456\u0434\u043a\u043e.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":5890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","iawp_total_views":45,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[414,524,171,299,234,305,525],"class_list":["post-5883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","tag-414","tag-524","tag-171","tag-299","tag-234","tag-305","tag-525"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445 - The Society for Rusyn Evolution<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Society for Rusyn Evolution\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-16T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg?fit=1580%2C1080&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rusyn_society\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rusyn_society\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/6923a1705b02fdb4381828f36630e23a\"},\"headline\":\"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445\",\"datePublished\":\"2022-11-16T12:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\"},\"wordCount\":1239,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg\",\"keywords\":[\"\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0430\",\"\u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u044f\",\"\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f\",\"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0449\u0438\u043d\u0430\",\"\u041f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f\",\"\u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\",\"\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u044f\"],\"articleSection\":[\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"rul\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\",\"name\":\"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445 - The Society for Rusyn Evolution\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-16T12:00:00+00:00\",\"description\":\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"rul\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rul\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg\",\"width\":1580,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\",\"name\":\"The Society for Rusyn Evolution\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"rul\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\",\"name\":\"Society For Rusyn Evolution\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rul\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png\",\"width\":1360,\"height\":1007,\"caption\":\"Society For Rusyn Evolution\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety\",\"https:\/\/x.com\/rusyn_society\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/6923a1705b02fdb4381828f36630e23a\",\"name\":\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rul\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d549fb34d34a43a317eb1ba1c4087fa32bcb64469b3002813d0dd3db4ecf978e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d549fb34d34a43a317eb1ba1c4087fa32bcb64469b3002813d0dd3db4ecf978e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d549fb34d34a43a317eb1ba1c4087fa32bcb64469b3002813d0dd3db4ecf978e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448\"},\"description\":\"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0432 \u0443 \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456. \u041a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u044c\u0441\u043a\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u0437 \u0434\u0456\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0430\u043d\u0491\u043b\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0420\u043e\u0431\u0438\u0432 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043e\u043c, \u041f\u0420-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u044b \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b: \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445), \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0427\u0435\u0445\u0456\u0432, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0456\u0432, \u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u043c \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0447\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0456\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0456\u043c \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0456, \u0435\u0442\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0440\u0435\u043b\u0456\u0491\u0456\u0457, \u043b\u0456\u043d\u0491\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0456\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u0412\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0456\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u044c\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0456\u043c \u0434\u0456\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u00bb, \u043c\u043e\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u00ab\u0427\u0435\u0445\u044b \u043d\u0430 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u043c \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0456: \u0420\u043e\u043a\u044b \u0456 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b. 1868-2010\u00bb \u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0491\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0456\u0437 \u0430\u043d\u0491\u043b\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0439 \u0443 \u043b\u0456\u043d\u0491\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456) \u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0456 \u0432\u044b\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/author\/vladimirpukish\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445 - The Society for Rusyn Evolution","description":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445","og_description":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.","og_url":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/","og_site_name":"The Society for Rusyn Evolution","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety","article_published_time":"2022-11-16T12:00:00+00:00","og_image":[{"width":1580,"height":1080,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg?fit=1580%2C1080&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445","twitter_description":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.","twitter_image":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg","twitter_creator":"@rusyn_society","twitter_site":"@rusyn_society","twitter_misc":{"Written by":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/"},"author":{"name":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/6923a1705b02fdb4381828f36630e23a"},"headline":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445","datePublished":"2022-11-16T12:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/"},"wordCount":1239,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg","keywords":["\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0430","\u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u044b\u0447\u0435\u043d\u044f","\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f","\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0449\u0438\u043d\u0430","\u041f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044f","\u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a","\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u044f"],"articleSection":["Opinion"],"inLanguage":"rul","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/","name":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445 - The Society for Rusyn Evolution","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg","datePublished":"2022-11-16T12:00:00+00:00","description":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#breadcrumb"},"inLanguage":"rul","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rul","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#primaryimage","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henry-be-lc7xcWebECc-unsplash.jpg","width":1580,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2022\/11\/16\/hungarian-phrases\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rusynsociety.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0491\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#website","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/","name":"The Society for Rusyn Evolution","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rusynsociety.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"rul"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization","name":"Ob\u0161\u010destvo pro rusyn'sk\u0177j rozvij","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rul","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png","contentUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png","width":1360,"height":1007,"caption":"Society For Rusyn Evolution"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety","https:\/\/x.com\/rusyn_society"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/6923a1705b02fdb4381828f36630e23a","name":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rul","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d549fb34d34a43a317eb1ba1c4087fa32bcb64469b3002813d0dd3db4ecf978e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d549fb34d34a43a317eb1ba1c4087fa32bcb64469b3002813d0dd3db4ecf978e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d549fb34d34a43a317eb1ba1c4087fa32bcb64469b3002813d0dd3db4ecf978e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448"},"description":"\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0443\u043a\u0456\u0448 \u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0432 \u0443 \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456. \u041a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u044c\u0441\u043a\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u0437 \u0434\u0456\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0430\u043d\u0491\u043b\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0420\u043e\u0431\u0438\u0432 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043e\u043c, \u041f\u0420-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u044b \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b: \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445), \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0427\u0435\u0445\u0456\u0432, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0456\u0432, \u041c\u0430\u0434\u044f\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u043c \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0447\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0456\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0456\u043c \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0456, \u0435\u0442\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0440\u0435\u043b\u0456\u0491\u0456\u0457, \u043b\u0456\u043d\u0491\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0456\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u0412\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0456\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u044c\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0456\u043c \u0434\u0456\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u00bb, \u043c\u043e\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u00ab\u0427\u0435\u0445\u044b \u043d\u0430 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u043c \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0456: \u0420\u043e\u043a\u044b \u0456 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b. 1868-2010\u00bb \u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0491\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0456\u0437 \u0430\u043d\u0491\u043b\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0430\u0434\u044f\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0439 \u0443 \u043b\u0456\u043d\u0491\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456) \u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0456 \u0432\u044b\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/author\/vladimirpukish\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5911,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5883\/revisions\/5911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}