{"id":1875,"date":"2021-09-28T11:21:20","date_gmt":"2021-09-28T15:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rusynsociety.com\/document-library\/"},"modified":"2025-06-22T04:02:53","modified_gmt":"2025-06-22T09:02:53","slug":"archive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/archive\/","title":{"rendered":"ORR Archiv"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Welcome to the SRE archive! Below you will find documents pertaining to almost every facet of Rusyn history and culture from the medieval ages up to the present day. Each file we have is free to download and will always remain this way, as we wish to spread knowledge of Rusynness to as many fellow countrymen as possible. If you are the copyright holder of a text in our archive and would like it to be taken down, please contact us at official@rusynsociety.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0412\u0456\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043e\u0432\u0438 \u041e\u0420\u0420. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0443\u0448\u0438\u0442\u043a\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u044b \u0443\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0434\u043d\u044c\u044b\u0445 \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0439 \u0434\u043e\u043d\u044b\u043d\u0456. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430\u0432\u044b\u0440\u0433\u0443\u0454\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0440\u044c, \u0442\u0438\u043f\u0438\u0440\u044c \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0445\u0442\u0435\u043c\u0430 \u2013 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043c \u043c\u0430\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0448\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u044f\u043d\u0443. \u041a\u0456\u0434\u044c \u0438\u0441\u044c\u0442\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u044f\u043a\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435, \u0436\u0435\u0431\u044b \u0441\u044c\u043c\u0435 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0441\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 official@rusynsociety.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Image<\/th>Title<\/th>Summary<\/th>Categories<\/th>Writer<\/th>Year<\/th>Language<\/th>Link<\/th>hf:doc_categories<\/th>hf:doc_tags<\/th><\/tr><\/thead>
\"Our<\/a><\/div><\/td>
Our Way – 1937 [Part Two]<\/a><\/td>

A collection of a large number of issues dating back to 1937 from the Stefan Fencik-led newspaper Our Way. This newspaper offers valuable insights into the politics and culture of Rusyns in Czechoslovakia in the late 1930s.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1937<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Our<\/a><\/div><\/td>
Our Way – 1937 [Part One]<\/a><\/td>

A collection of a large number of issues dating back to 1937 from the Stefan Fencik-led newspaper Our Way. This newspaper offers valuable insights into the politics and culture of Rusyns in Czechoslovakia in the late 1930s.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1937<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Index<\/a><\/div><\/td>
Index of Localities the Republic of Poland, vol. 12, Krak\u00f3w Voivodeship, Cieszyn Silesia<\/a><\/td>

Statistical data from the 1921 census in Poland.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1925<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"Subcarpathia's<\/a><\/div><\/td>
Subcarpathia’s Autonomy and The Minority Question<\/a><\/td>

The written version of Rusyn ultra-nationalist and Russophile Stefan Fencik’s speech before the Hungarian Parliament.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Stefan Fencik<\/td>1941<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"History<\/a><\/div><\/td>
History of the Central Rusyn National Council<\/a><\/td>

A 1927 history of the Central Rusyn National Council written from the point of view of its Russophile faction. The work primarily discusses the various protests and memorandums issued by the Council in 1920-1927.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Josyf Kamins\u2019k\u0177j<\/td>1927<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Index<\/a><\/div><\/td>
Index of Localities of the Republic of Poland, vol. 14, Stanis\u0142aw\u00f3w Voivodeship<\/a><\/td>

Statistical data from the 1921 census in Poland. This volume contains data on the population of individual towns and villages (gminy) in the Stanis\u0142aw\u00f3w Voivodeship broken down by declared religion and ethnicity. Carpatho-Rusyns and Ukrainians were treated as a single category. A few Carpatho-Rusyn communities could be found in Turka County.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1923<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"Grammar<\/a><\/div><\/td>
Grammar of the Rusyn Language for Secondary and Elementary-Secondary Schools<\/a><\/td>

The third edition of Ivan Pankevych’s grammar for schools in interwar Subcarpathian Rus.<\/p>\n<\/td>

Grammar<\/span><\/a><\/td>Ivan Pankevych<\/td>1936<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>grammar language<\/td><\/td><\/tr>
\"Carpatho-Russian<\/a><\/div><\/td>
Carpatho-Russian Voice – 1942 Issues<\/a><\/td>

One of the popular Russophile newspapers published in Subcarpathian Rus throughout the 1930s and into the early 1940s.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1942<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Carpatho-Russian<\/a><\/div><\/td>
Carpatho-Russian Voice – 1941 Issues<\/a><\/td>

One of the popular Russophile newspapers published in Subcarpathian Rus throughout the 1930s and into the early 1940s.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td><\/td>1941<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Efforts<\/a><\/div><\/td>
Efforts to Demonstrate the Existence of God<\/a><\/td>

One of the oldest Rusyn philosophical texts in existence. This particular essay on proving the existence of god was written by the famous Subcarpathian writer and scientist Vasyl Dovhovych (1783-1849), and was published in a Hungarian journal in 1829.<\/p>\n<\/td>

Philosophy<\/span><\/a><\/td>Vasyl Dovhovych<\/td>1829<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>philosophy<\/td><\/td><\/tr>
\"Index<\/a><\/div><\/td>
Index of Localities of the Republic of Poland, vol. 13, Lw\u00f3w Voivodeship<\/a><\/td>

Statistical data from the 1921 census in Poland. This volume contains data on the population of individual towns and villages (gminy) in the Lw\u00f3w Voivodeship broken down by declared religion and ethnicity.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1924<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"Greetings<\/a><\/div><\/td>
Greetings From the Old Country to All of the American Russian People<\/a><\/td>

A pamphlet by Stefan Fencik during the interwar period focused on reaching Rusyn diasporans and emigrants living in America.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Stefan Fencik<\/td><\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Political<\/a><\/div><\/td>
Political Situation in Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

A policy paper on Subcarpathian Rus authored by Jarom\u00edr Ne\u010das, who successfully used it to fill an advisory role on the subject matter in the Office of the President of Czechoslovakia.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Jarom\u00edr Ne\u010das<\/td>1921<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"From<\/a><\/div><\/td>
From the History of Transcarpathian Ukrainians – 1849\u20131914<\/a><\/td>

A history of Carpatho-Rusyns of Hungary between the Revolutions of 1848 and World War I.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>J\u00f3zsef Per\u00e9nyi<\/td>1957<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Homeland<\/a><\/div><\/td>
Homeland – A Sunday School Reader<\/a><\/td>

A school reader collecting poetry, prose and educational texts by over 50 authors from all regions of Carpathian Rus\u2019.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Igor Ker\u010da<\/td>2001<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"One<\/a><\/div><\/td>
One Word After Another<\/a><\/td>

A short grammar coursebook used in the now defunct Rusyn Sunday school program in Subcarpathia.<\/p>\n<\/td>

Grammar<\/span><\/a><\/td>Mychail Alma\u0161ij, Mychail Molnar\u2019<\/td>2004<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>grammar language<\/td><\/td><\/tr>
\"On<\/a><\/div><\/td>
On the Current Religious-Political Situation in Austro-Hungarian Rus<\/a><\/td>

In the form of responses to fellow “patriots”, Adolf Dobriansky outlines his positions on the decay of political order throughout the empire, the Latinization of the Greek-Catholic church, the topic of disloyalty to the Austrian crown, and the emigration of Rusyns to America and further east.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Adolf Dobriansky<\/td>1885<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Sun of Reunification Rose That Day<\/a><\/td>

A detailed account of the 1944 Mukachevo Congress, which approved the manifesto calling for “reunification” with Soviet Ukraine, written in accordance with Soviet Marxist historiography.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Mykhailo Troian<\/td>1979<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Forever<\/a><\/div><\/td>
Forever in History’s Memory<\/a><\/td>

Reference book with short biographies for 625 of the 663 delegates to the 1944 Mukachevo Congress, which approved the manifesto calling for “reunification” with Soviet Ukraine.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Omelian Dovhanych<\/td>2004<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Karpatska<\/a><\/div><\/td>
Karpatska Nedi\u013ea (1940)<\/a><\/td>

Weekly newspaper published in U\u017ehorod (1939-41). Edited by Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, the title Karpatska Nedi\u013ea was published from November 1939 to July 1941.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, Irynej Kontratovy\u010d, Hiador Strypsk\u0177j<\/td>1940<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Karpatska<\/a><\/div><\/td>
Karpatska Nedi\u013ea (1941)<\/a><\/td>

Weekly newspaper published in U\u017ehorod (1939-41). Edited by Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, the title Karpatska Nedi\u013ea was published from November 1939 to July 1941.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, Irynej Kontratovy\u010d, Hiador Strypsk\u0177j, Petro Myhovk, Aleksander Marku\u0161<\/td>1941<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Dolha<\/a><\/div><\/td>
Dolha \u00e9s vid\u00e9k\u00e9nek n\u00e9prajza [Ethnography of Dolha and its Environs]<\/a><\/td>

A comprenensive ethnographic survey of the Dovhoje area, dealing with a wide variety of topics from both material and symbolic culture.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Hiador Strypsk\u0177j, Izydor Bilak<\/td>1915<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Upper<\/a><\/div><\/td>
Upper Tysa Region in Ancient Times<\/a><\/td>

A detailed overview of the prehistoric era in the Upper Tysa region from its settlement until the Early Middle Ages.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Viacheslav Kotyhoroshko<\/td>2008<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Socio-Economic<\/a><\/div><\/td>
Socio-Economic Relations and the Civic Movement in Transcarpathia in the 2nd Half of the 19th Century (Vol. II)<\/a><\/td>

A detailed history of Subcarpathian Rus\u2019 from the Middle Ages to the outset of the twentieth century.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Ivan Kolomiets<\/td>1962<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Socio-Economic<\/a><\/div><\/td>
Socio-Economic Relations and the Civic Movement in Transcarpathia in the 2nd Half of the 19th Century (Vol. I)<\/a><\/td>

A detailed history of Subcarpathian Rus\u2019 from the Middle Ages to the outset of the twentieth century.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Ivan Kolomiets<\/td>1961<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Lystok<\/a><\/div><\/td>
Lystok – 1890<\/a><\/td>

Religious and literary journal published in U\u017ehorod (1885-1903) by J. Fencyk. The journal largely contained religious material, along with some contemporary Rusyn literature, essays and political news.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Jevgenij Fencyk<\/td>1890<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Lystok<\/a><\/div><\/td>
Lystok – 1889<\/a><\/td>

Religious and literary journal published in U\u017ehorod (1885-1903) by J. Fencyk. The journal largely contained religious material, along with some contemporary Rusyn literature, essays and political news.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Jevgenij Fencyk<\/td>1889<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Fish of Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

A educational description of piscine life in Subcarpathian Rus, a valuable ethnographic source in its description of contemporary fishing practices.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Vadim Vladykov<\/td>1926<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"40<\/a><\/div><\/td>
40 Unforgettable Days<\/a><\/td>

A unique book-length treatment of Soviet Ruska Krajna, intended to include and popularize this brief period within the Soviet historical narrative.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Borys Spivak, Mykhailo Troian<\/td>1967<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"For<\/a><\/div><\/td>
For the Western Borders of Subcarpathian Rus, From the Time of St. Vladimir<\/a><\/td>

In this work by Adolf Dobriansky, he argues by using references to earlier chronicles and ethnographic data, that the Rus before its disintegration stretched as far west as Krak\u00f3w.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Adolf Dobriansky<\/td>1880<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Memoirs\"<\/a><\/div><\/td>
Memoirs<\/a><\/td>

A. Volo\u0161yn’s memoirs about the cultural and political activities in Subcarpathian Rus’ up to 1919.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Avgustyn Volo\u0161yn<\/td>1923<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Soviet Seizure of Subcarpathian Ruthenia<\/a><\/td>

A first-hand account of Czechoslovakia’s post-war administration in Subcarpathian Rus’ focused on its takeover and pressure for annexation to the Soviet Union.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Franti\u0161ek N\u011bmec, Vladim\u00edr Moudr\u00fd<\/td>1955<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Folksongs of Galician and Hungarian Rus 3, Part Two – Ritual Songs<\/a><\/td>

A four-volume collection of folksongs from Galicia, Hungarian Rus\u2019 and Bukovina.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Yakov Golovatsky<\/td>1878<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Folksongs of Galician and Hungarian Rus 3, Part One – Dumy and Dumky<\/a><\/td>

A four-volume collection of folksongs from Galicia, Hungarian Rus\u2019 and Bukovina.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Yakov Golovatsky<\/td>1878<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Folksongs of Galician and Hungarian Rus 2 – Ritual Songs<\/a><\/td>

A four-volume collection of folksongs from Galicia, Hungarian Rus\u2019 and Bukovina.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Yakov Golovatsky<\/td>1878<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Folksongs of Galician and Hungarian Rus 1 – Dumy and Dumky<\/a><\/td>

A four-volume collection of folksongs from Galicia, Hungarian Rus\u2019 and Bukovina.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Yakov Golovatsky<\/td>1878<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Uhro-Rusyn<\/a><\/div><\/td>
Uhro-Rusyn Spiritual Poems<\/a><\/td>

An anthology of Carpatho-Rusyn spiritual songs found in nineteenth-century handwritten collections.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Volodymyr Hnatyuk<\/td>1902<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Uhro-Rusyn<\/a><\/div><\/td>
Uhro-Rusyn Ko\u013ead\u0177<\/a><\/td>

An analysis and anthology of Christmas carols (ko\u013eadk\u0177).<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Petr Lintur<\/td>1942<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Stories<\/a><\/div><\/td>
Stories and Fables<\/a><\/td>

A collection of short stories and fables by Ivan Muranij, considered to be among the most talented Rusyn-language writers in 20th century Subcarpathian Rus\u2019.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Ivan Muranij<\/td>1941<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"On<\/a><\/div><\/td>
On the Lemko Region<\/a><\/td>

A collection of papers on Lemkos and the Lemko Region published in interwar Poland, at a time of heightened interest in the economic and touristic potential of the Beskid Mountains.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Walery Goetl (ed.), Kazimierz Sosnowski, Jerzy Smole\u0144ski, Stanis\u0142aw Leszczycki, Mieczys\u0142aw Klimaszewski, Adam W\u00f3jcik-Bie\u015bnicki, Roman Reinfuss, Witold Mileski, Jan Reychman<\/td>1935<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Studies<\/a><\/div><\/td>
Studies on the Lemko Region<\/a><\/td>

A discussion on the Vlach-Rusyn settlement of the Lemko Region and the wider area with detailed statistical and cartographic data. The author argues that the Lemko Region remained unsettled until the early thirteenth century, when the Vlach pastoralists make their appearance.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Jerzy Czajkowski<\/td>1999<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemkos<\/a><\/div><\/td>
Lemkos in the History and Culture of the Carpathians – Volume I<\/a><\/td>

Proceedings of the conference organized by the Museum of Folk Architecture in Sanok. Most papers as well as the discussion published in the book deal with the topic of Vlach colonization in the Lemko Region and beyond.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a><\/td>Micha\u0142 Parczewski, Jerzy Czajkowski, Roman Reinfuss, Feliks Kiryk, Tadeusz M. Trajdos, Wojciech So\u0142tys, Ji\u0159i Langer, Miros\u0142aw Sopoliga, Zdzis\u0142aw Budzy\u0144ski, Anna Krochmal, Bogus\u0142aw Prach, Krzysztof Z. Nowakowski, Kazimierz Pud\u0142o, Iwan Krasowski<\/td>1995<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography history<\/td><\/td><\/tr>
\"Data<\/a><\/div><\/td>
Data on the Archeology of Fatherland with Particular Emphasis on the Bereg Region and its Environs (Vol. 2)<\/a><\/td>

The book describes prehistorical archeological artefacts found in the historical Bereg Region.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Tivadar Lehoczky<\/td>1912<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Uhro-Rusyn<\/a><\/div><\/td>
Uhro-Rusyn Folk Songs<\/a><\/td>

339 Carpatho-Rusyn songs collected by Mih\u00e1ly Fincicky and published in a Hungarian translation. Most songs in this collection are kolomyikas.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a>, Literature<\/span><\/a><\/td>Mih\u00e1ly Fincicky<\/td>1870<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Subcarpathian<\/a><\/div><\/td>
Subcarpathian Folktales I<\/a><\/td>

Folktales collected by Aleksander Marku\u0161 during his work on the journal Na\u0161 r\u00f4dn\u0177j kraj (1922-39) and published in a standard language translation.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Aleksander Marku\u0161<\/td>1941<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Subcarpathian<\/a><\/div><\/td>
Subcarpathian Folktales – Volume 2<\/a><\/td>

Folktales collected by Aleksander Marku\u0161 during his work on the journal Na\u0161 r\u00f4dn\u0177j kraj (1922-39) and published in a standard language translation.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Aleksander Marku\u0161<\/td>1942<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Subcarpathian<\/a><\/div><\/td>
Subcarpathian Folktales – Volume 3<\/a><\/td>

Folktales collected by Aleksander Marku\u0161 during his work on the journal Na\u0161 r\u00f4dn\u0177j kraj (1922-39) and published in a standard language translation.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Aleksander Marku\u0161<\/td>1943<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Niagovo Postilla<\/a><\/td>

A 16th century interpretive gospel that is considered the first original monument of Subcarpathian Rusyn literature and the best known work in the Carpatho-Rusyn postilla tradition.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Alexey Petrov, L\u00e1szl\u00f3 Dezs\u0151, Andr\u00e1s Zolt\u00e1n<\/td>2006<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Homeland, Economy and History of the South-Carpathian Rusyns<\/a><\/td>

A historical work dealing with the initial settlement of Subcarpathian Rus as well as its socioeconomic development throughout the 16th and 17th centuries.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Antonij Hodynka<\/td>1923<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Ethnography\"<\/a><\/div><\/td>
Ethnography<\/a><\/td>

A reading book comprising poems, fairy tales, folk songs and educational essays, supplemented with comprehension tasks at the end of the essays, and a Rusyn-Hungarian dictionary.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Maria Zajakovska Barnane, Gabriela Giric<\/td>2015<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"On<\/a><\/div><\/td>
On the Language Disputes in Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

A description of the debate over an appropriate literary language in Subcarpathian Rus published in the last years of the First Czechoslovak Republic.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>Anton\u00edn Hartl<\/td>1938<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td><\/td><\/tr>
\"History<\/a><\/div><\/td>
History of Subcarpathian Rusyn Literature<\/a><\/td>

The history of literature in Subcarpathian Rus from the earliest times up to WWII. The study is written from a Rusynophile perspective.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>\u0160tefan Dobo\u0161<\/td>1942<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Por\u2019adn\u0177j<\/a><\/div><\/td>
Por\u2019adn\u0177j gazda<\/a><\/td>

A modern ethnographic work that captures Carpatho-Rusyn agricultural labor as seen in the Upper Bor\u017eava Valley. Following the agrarian annual cycle, it describes in great detail the various tasks involved in supporting a home in a Carpathian village.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Myha\u013e \u010cykyv\u010fa<\/td>2022<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Naukov\u0177j<\/a><\/div><\/td>
Naukov\u0177j zbornyk Tovarystva – Prosvita, 1935<\/a><\/td>

Scholarly journal published in U\u017ehorod (1922-38) by the Prosvita Society. It contains high-quality scholarly studies focusing on the history, literature, language, ethnography, archeology, and physical geography of Subcarpathian Rus.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a>, Language<\/span><\/a><\/td>Vasylij Had\u017eega, Ivan Pa\u0148kevy\u010d, Franti\u0161ek Gabriel<\/td>1935<\/td>Rusyn, Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history language<\/td><\/td><\/tr>
\"Naukov\u0177j<\/a><\/div><\/td>
Naukov\u0177j zbornyk Tovarystva – Prosvita – 1928\/29<\/a><\/td>

Scholarly journal published in U\u017ehorod (1922-38) by the Prosvita Society. It contains high-quality scholarly studies focusing on the history, literature, language, ethnography, archeology, and physical geography of Subcarpathian Rus.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a>, Language<\/span><\/a>, Music<\/span><\/a><\/td>Vasylij Had\u017eega, Ivan Pa\u0148kevy\u010d, Julian Javorskij, Todot Halip<\/td>1929<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history language music religion<\/td><\/td><\/tr>
\"Hungarian-Rusyn<\/a><\/div><\/td>
Hungarian-Rusyn Dictionary<\/a><\/td>

A Hungarian-Rusyn dictionary created by a Ukrainophile editorial group to assist in the use of Rusyn as a language of schooling and local administration in Subcarpathian Rus.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>Emilian Bok\u0161aj, Julian Revaj, Mychajlo Bra\u0161\u010dajko<\/td>1928<\/td>Rusyn, Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td><\/td><\/tr>
\"Our<\/a><\/div><\/td>
Our Mother Tongue – Year One – Reading Book, Workbook<\/a><\/td>

Reading book and workbook for school first-graders published by Hungary\u2019s Educational Office on application of the National Ethnic Minorities Committee and by initiative of the National Rusyn Self-Government.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>Natalija Bajsa<\/td>2015<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td><\/td><\/tr>
\"Magyar-ruszin<\/a><\/div><\/td>
Magyar-ruszin nyelvk\u00f6nyv \u00e9s kissz\u00f3t\u00e1r [Hungarian-Rusyn Phrasebook and Pocket Dictionary]<\/a><\/td>

Rusyn phrasebook with a dictionary annex compiled for Hungarian servicemen and published by the Hungarian Ministry of Defence. Written in a traditional literary Rusyn with vernacular elements, it is primarily interesting for discussing a variety of military topics in the language.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>K\u00e1lm\u00e1n M\u00e1th\u00e9, Dezs\u0151 Volossynovich<\/td>1940<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td><\/td><\/tr>
\"Greetings<\/a><\/div><\/td>
Greetings to the Rusyns for the Year 1851 from the Pre\u0161ov Literary Society<\/a><\/td>

The second almanac published by the Pre\u0161ov Literary Society. The series aimed to gather works from a collective of authors (this was only successful by the second issue) in order to provide a foundation for the Rusyn literature.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Poetry<\/span><\/a><\/td>Aleksander Duchnovy\u010d, Aleksander Pavlovy\u010d, Nykolaj No\u010f, Bohdan Didyckyi, Georgij \u0160oltys, Ioann Vyslock\u0177j<\/td>1851<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature poetry<\/td><\/td><\/tr>
\"Literaturna<\/a><\/div><\/td>
Literaturna Nedi\u013ea (1941)<\/a><\/td>

Literary newspaper published in U\u017ehorod (1941-44) twice a month. Initially edited by Aleksander I\u013enyck\u0177j, later by Ivan Harajda. It featured poetry, short stories, translated literature, literature reviews and studies, and other publications.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Poetry<\/span><\/a><\/td>Ivan Harajda, Aleksander I\u013enyck\u0177j, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Hiador Strypsk\u0177j, Petro Myhovk, Aleksander Marku\u0161, Ivan Muranij<\/td>1941<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature poetry<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemko<\/a><\/div><\/td>
Lemko (Lemko Assoc., 1936)<\/a><\/td>

Weekly newspaper, the official organ of the Lemko Association (1934-39). Depending on the period, it was published in Nowy S\u0105cz, Krynica, and \u013dviv. Appearing in Lemko Rusyn, the newspaper opposed the Ukrainian national orientation and promoted the view that Lemkos are a distinct people with close ties to a larger East Slavic Rus\u2019 culture.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Harasym Hromos\u2019ak<\/td>1936<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemko<\/a><\/div><\/td>
Lemko (Lemko Assoc., 1937)<\/a><\/td>

Weekly newspaper, the official organ of the Lemko Association (1934-39). Depending on the period, it was published in Nowy S\u0105cz, Krynica, and \u013dviv. Appearing in Lemko Rusyn, the newspaper opposed the Ukrainian national orientation and promoted the view that Lemkos are a distinct people with close ties to a larger East Slavic Rus\u2019 culture.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Harasym Hromos\u2019ak<\/td>1937<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The statistical lexicon of settlements in the Czechoslovak Republic III. Slovak Land<\/a><\/td>

Statistical data from the 1930 census in Slovakia. The publication contains data on the population of individual villages, towns and districts in the region broken down by ethnicity, statehood and religious affiliation.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1936<\/td>Slovak<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemko<\/a><\/div><\/td>
Lemko (Lemko Assoc., 1935)<\/a><\/td>

Weekly newspaper, the official organ of the Lemko Association (1934-39). Depending on the period, it was published in Nowy S\u0105cz, Krynica, and \u013dviv. Appearing in Lemko Rusyn, the newspaper opposed the Ukrainian national orientation and promoted the view that Lemkos are a distinct people with close ties to a larger East Slavic Rus\u2019 culture.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Harasym Hromos\u2019ak<\/td>1935<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Ethnographic<\/a><\/div><\/td>
Ethnographic notes from Uhorska Rus<\/a><\/td>

A comprehensive survey of Uhro-Rusyn ethnography, providing information on holiday traditions, clothing, food and other aspects of contemporary Rusyn life.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Jurij \u017datkovy\u010d<\/td>1896<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemko<\/a><\/div><\/td>
Lemko (Lemko Assoc., 1934)<\/a><\/td>

Weekly newspaper, the official organ of the Lemko Association (1934-39). Depending on the period, it was published in Nowy S\u0105cz, Krynica, and \u013dviv. Appearing in Lemko Rusyn, the newspaper opposed the Ukrainian national orientation and promoted the view that Lemkos are a distinct people with close ties to a larger East Slavic Rus\u2019 culture.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Vasy\u013e T\u0177li\u0161\u010dak, Harasym Hromos\u2019ak<\/td>1934<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemko<\/a><\/div><\/td>
Lemko (Lemko Assoc., 1938)<\/a><\/td>

Weekly newspaper, the official organ of the Lemko Association (1934-39). Depending on the period, it was published in Nowy S\u0105cz, Krynica, and \u013dviv. Appearing in Lemko Rusyn, the newspaper opposed the Ukrainian national orientation and promoted the view that Lemkos are a distinct people with close ties to a larger East Slavic Rus\u2019 culture.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Harasym Hromos\u2019ak<\/td>1938<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"Lemko<\/a><\/div><\/td>
Lemko (Lemko Assoc., 1939)<\/a><\/td>

Weekly newspaper, the official organ of the Lemko Association (1934-39). Depending on the period, it was published in Nowy S\u0105cz, Krynica, and \u013dviv. Appearing in Lemko Rusyn, the newspaper opposed the Ukrainian national orientation and promoted the view that Lemkos are a distinct people with close ties to a larger East Slavic Rus\u2019 culture.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Harasym Hromos\u2019ak, Metodyj Trochanovskij<\/td>1939<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Earliest Church Slavonic Document Concerning the Carpatho-Russian Territory from 1404<\/a><\/td>

This publication reproduces and analyzes one of the oldest surviving documents in the Rusyn language: a confirmation patent issued by the sons of voivode Balicza in 1404.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Alexey Petrov<\/td>1927<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>language-history<\/td><\/tr>
\"Recens\u0103m\u00e2ntul<\/a><\/div><\/td>
Recens\u0103m\u00e2ntul general al popula\u021biei din 1930 vol. II partea I (Romanian 1930 Census)<\/a><\/td>

Statistical data from the 1930 census in Romania. This volume contains data on the population of individual towns and villages broken down by declared ethnicity and native language.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1938<\/td>Romanian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"Acta<\/a><\/div><\/td>
Acta Regionis Rurum 12. Koml\u00f3ska<\/a><\/td>

Collected papers on the demographics, local economy, and self-government of Koml\u00f3ska, a prominent Carpatho-Rusyn village in Hungary.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Economy<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>2018<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography economy politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Acta<\/a><\/div><\/td>
Acta Regionis Rurum 4. Koml\u00f3ska<\/a><\/td>

Collected papers on the demographics, local economy, and self-government of Koml\u00f3ska, a prominent Carpatho-Rusyn village in Hungary.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Economy<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>2010<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography economy politics<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Rusins of Minnesota<\/a><\/td>

A comprehensive history of Rusyn settlement in both the Twin Cities and rural Minnesota. The book was in part funded by the Rusin Association and the Minnesota Historical Society. Unlike many other regions of Rusyn immigrants in the US, the majority came from Lemkovyna and Presov Rus.\u00a0<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>William Duly<\/td>1993<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Musical<\/a><\/div><\/td>
Musical Setting of the Divine Services for a Male Choir<\/a><\/td>

This file is a compilation of musical settings for Eastern Christian divine services, compiled by bishop Augustine Eugene Hornyak OSBM (1919-2003) in 1957 at the Basilian Seminary in Mundare, Alberta, Canada.<\/p>\n<\/td>

Music<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Augustine Hornyak<\/td>1957<\/td>Church Slavonic<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>music religion<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Petitions of Hungarian Rusyns to Vienna in 1849<\/a><\/td>

An account of the second Carpatho-Rusyn delegation to Vienna (October 1849) by its member Alexander Janyckyj. Includes the contents of its negotiations with the Austrian ministers and Emperor Franz Joseph.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Mykola Rusinko<\/td>1972<\/td>Ukrainian, Slaveno-Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Minutes<\/a><\/div><\/td>
Minutes of the Maramoro\u0161 Rusyn (Ukrainian) Council<\/a><\/td>

Brief record from the Maramoro\u0161 Rusyn Council held in Sighet on 18 December, 1918.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1918<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"On<\/a><\/div><\/td>
On Folk Clothing and Dress of Rusyns or Russians in Galicia and Northeast Hungary<\/a><\/td>

A brief overview of Galicia and Royal Hungary’s East Slavic population and its contemporary clothing. Of particular interest is the final part, dealing with rural and urban clothing styles in present-day Carpatho-Rusyn regions.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Yakiv Holovatskyi<\/td>1877<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"Death<\/a><\/div><\/td>
Death record for the Infant Daughter of St. Alexis Toth – Alexandra Rosa Ottilia T\u00f3th (+1879)<\/a><\/td>

\u0422he death record of the infant daughter of St. Alexis Toth and Pani Rosalia Mihalics. Now that we know her name, we may say Eternal Memory to Alexandra Rosa Ottilia T\u00f3th. To paraphrase what St. Peter Mohyla once said about Princess St. Juliana of Volhynia, \u201cYou adorn heaven Alexandria Rosa, like a beautiful flower!\u201d<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Vital Statistics<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1879<\/td>Latin<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography vital-statistics<\/td>alexis-toth<\/td><\/tr>
\"Death<\/a><\/div><\/td>
Death Record for the wife of St. Alexis Toth – Pani Rosalia Mihalics (1879)<\/a><\/td>

The death record of the young wife of St. Alexis Toth, Pani Rosalia Mihalics.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Vital Statistics<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1879<\/td>Latin<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography vital-statistics<\/td>alexis-toth<\/td><\/tr>
\"Marriage<\/a><\/div><\/td>
Marriage Record of St. Alexis Toth and Pani Rosalia Mihalics (1878)<\/a><\/td>

The marriage record of St. Alexis Toth and his wife Pani Rosalia Mihalics.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Vital Statistics<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1878<\/td>Latin<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography vital-statistics<\/td>alexis-toth<\/td><\/tr>
\"Baptismal<\/a><\/div><\/td>
Baptismal Record of St. Alexis Toth (1854)<\/a><\/td>

The Baptismal Record of St. Alexis Toth, the “apostolic father of American Orthodox Rus’”, born March 18, 1854, in Olsavicza (modern-day O\u013e\u0161avica, Slovakia). St. Alexis is considered one of the key figures in American Orthodox history, as his work led to the conversion of thousands of Greek Catholic Carpathian and Galician Rusyns to Orthodoxy.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Vital Statistics<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1854<\/td>Latin<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography vital-statistics<\/td>alexis-toth<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Ethnographic Border between Slovaks and Carpatho-Russians<\/a><\/td>

A comprehensive work on the Slovak-Rusyn border issue, comparing the two peoples by a wide variety of criteria. The work was received with great interest and was used by all parties to the debate to suit their own needs.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Jan H\u00fasek<\/td>1925<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td><\/td><\/tr>
\"On<\/a><\/div><\/td>
On the so-called Vlach villages on the northern slope of the Carpathians<\/a><\/td>

The founding work for the so-called Vlach theory, it argues that the Lemko Rusyn population arrived to Poland in the 14-16th century with the Vlach colonization.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Aleksander Stadnicki<\/td>1848<\/td>Polish<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>vlach-colonization<\/td><\/tr>
\"Gotische<\/a><\/div><\/td>
Gotische und Barocke Holzkirchen in den Karpathenl\u00e4ndern [Gothic and Baroque Wooden Churches in the Carpathians]<\/a><\/td>

A treatment of wooden churches in Subcarpathian Rus, Pre\u0161ov Region and adjacent areas. Includes details on their artistic styles and structural design.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Wladimir Roman Zaloziecky<\/td>1926<\/td>German<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td>wooden-churches<\/td><\/tr>
\"Byzantine<\/a><\/div><\/td>
Byzantine Rite Rusins in Carpatho-Ruthenia and America<\/a><\/td>

A general history of Carpatho-Rusyns and their diaspora in the United States, with particular attention to religious developments.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Walter C. Warzeski<\/td>1971<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>religious-history<\/td><\/tr>
\"Autobiographia\"<\/a><\/div><\/td>
Autobiographia<\/a><\/td>

The autobiography of the Rusyn awakener Alexander Duchnovi\u010d, published in the Latin original alongside the Ukrainian translation.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Alexander Duchnovi\u010d<\/td>1928<\/td>Latin, Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Socio-Economical<\/a><\/div><\/td>
Socio-Economical Relations of Subcarpathian Rus\u2019 in the 13-15th cc.<\/a><\/td>

A socio-economic history of Uhro-Rus in the late Medieval period.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Eugen Perfeckij<\/td>1924<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>medieval<\/td><\/tr>
\"Ja<\/a><\/div><\/td>
Ja Rusyn<\/a><\/td>

\u00ab\u042f \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u00bb is a simple collection of poems for children compiled by the school inspector Severyn Bochek.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Poetry<\/span><\/a><\/td>Severyn Bochek<\/td>Unk.<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature poetry<\/td><\/td><\/tr>
\"Rusin<\/a><\/div><\/td>
Rusin Literature<\/a><\/td>

The history of literature in Subcarpathian Rus from the earliest times up to WWII. The study is written from a Rusynophile perspective.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Joseph Hanulya<\/td>1941<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Beginnings of Carpathian Rus\u2019<\/a><\/td>

The article reviews previous attempts to date the Slavic settlement of the Carpathian Rus’ and puts forward a new hypothesis.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Lubor Niederle<\/td>1922<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>prehistory<\/td><\/tr>
\"Virtue<\/a><\/div><\/td>
Virtue is More Important than Riches<\/a><\/td>

Aleksander Duchnovy\u010d’s first play, originally published in 1850. The play was written in the Rusyn vernacular with intent for mass consumption and gained wide popularity.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Alexander Dukhnovych<\/td>1921<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Cerkovnoje<\/a><\/div><\/td>
Cerkovnoje Prostopinije<\/a><\/td>

Bokshaj’s Cerkovnoje Prostopinije is the most prolific anthology of Carpatho-Rusyn Plain Chant or Prostopinije and the oldest complete work of its kind in modern western musical notation.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>Ioann Bokshaj, Iosif Malinich<\/td>1906<\/td>Church Slavonic<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td><\/td><\/tr>
\"Instruction<\/a><\/div><\/td>
Instruction in God\u2019s Law<\/a><\/td>

An instruction book on the Law of God, for students both children and adults, learning the Orthodox Faith.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>Protopresbyter Peter Kohanik<\/td>1923<\/td>Russian, English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td>kohanik<\/td><\/tr>
\"Nedi\u013ea<\/a><\/div><\/td>
Nedi\u013ea (1943)<\/a><\/td>

Weekly newspaper published in U\u017ehorod (1941-44). Edited by Aleksander I\u013enyck\u0177j and Vasy\u013e \u0160eregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Periodicals<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Vasy\u013e \u0160eregij, Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, Andrij Kutlan, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Petro Myhovk, Luka Demjan, Joakim Segedi<\/td>1943<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature periodicals politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Nedi\u013ea<\/a><\/div><\/td>
Nedi\u013ea (1944)<\/a><\/td>

Weekly newspaper published in U\u017ehorod (1941-44). Edited by Aleksander I\u013enyck\u0177j and Vasy\u013e \u0160eregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Periodicals<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Vasy\u013e \u0160eregij, Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, Andrij Kutlan, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Jurij Stanynec\u2019, Irinej Timko<\/td>1944<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature periodicals politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Nedi\u013ea<\/a><\/div><\/td>
Nedi\u013ea (1941)<\/a><\/td>

Weekly newspaper published in U\u017ehorod (1941-44). Edited by Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j and Vasy\u013e \u0160eregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Periodicals<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, Andrij Kutlan, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Ivan Muranij, Vasy\u013e Feny\u010d<\/td>1941<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature periodicals politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Nedi\u013ea<\/a><\/div><\/td>
Nedi\u013ea (1942)<\/a><\/td>

Weekly newspaper published in U\u017ehorod (1941-44). Edited by Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j and Vasy\u013e \u0160eregij, it was the most influential newspaper in Subcarpathian Rus during WWII.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Periodicals<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Aleksander I\u013enyc\u2019k\u0177j, Andrij Kutlan, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Petro Myhovk, Vasy\u013e Feny\u010d, Aleksander Marku\u0161<\/td>1942<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature periodicals politics<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church (The Catechism of St. Peter Mohyla in Russian)<\/a><\/td>

The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church written by St. Peter Mohyla (Mogila, Movila; 1596-1647), Metropolitan of Kiev, Galicia, and all Rus\u2019 is one of the symbolical books of the Orthodox Christian Church.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>St. Peter Mohyla<\/td>1900<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td><\/td><\/tr>
\"An<\/a><\/div><\/td>
An Outline of the History of the Church in Transcarpathia (Vol. 1)<\/a><\/td>

Part one of a well known multi-volume historical work of basilian priest Atanasij V. Pekar providing an overview of church history in Transcarpathia, published in the Basilian academic journal Analecta Ordinis S. Basilii Magni (\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0427\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0432. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Atanasij V. Pekar<\/td>1967<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history religion<\/td><\/td><\/tr>
\"An<\/a><\/div><\/td>
An Outline of the History of the Church in Transcarpathia (Vol. 2)<\/a><\/td>

Part two of a well known multi-volume historical work of basilian priest Atanasij V. Pekar providing an overview of church history in Transcarpathia, published in the Basilian academic journal Analecta Ordinis S. Basilii Magni (\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0427\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0432. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Atanasij V. Pekar<\/td>1997<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history religion<\/td>religious-history<\/td><\/tr>
\"An<\/a><\/div><\/td>
An Outline of the History of the Church in Transcarpathia (Vol. 3)<\/a><\/td>

Part three of a well known multi-volume historical work of Basilian priest Atanasij V. Pekar providing an overview of church history in Transcarpathia, published in the Basilian academic journal Analecta Ordinis S. Basilii Magni (\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0427\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0432. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>Atanasij V. Pekar<\/td>2014<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td>religious-history<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Anthroponymy of Transcarpathia<\/a><\/td>

Doctoral dissertation on Carpatho-Rusyn personal names, family names and nicknames in present-day Transcarpathia. <\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>Pavlo \u010cu\u010dka<\/td>2008<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td>genealogy names<\/td><\/tr>
\"Records<\/a><\/div><\/td>
Records of the Central Rusyn National Council<\/a><\/td>

Records from May 1919 meetings of the Central Rusyn National Council, a political body formed by representatives of previous national councils (in U\u017ehorod, Chust and Pre\u0161ov) with participants from the Lemko Region and the United States.<\/p>\n<\/td>

Documents<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Pavlo \u010cu\u010dka<\/td>1919<\/td>Carpatho-Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>documents politics<\/td>czechoslovakia<\/td><\/tr>
\"Peasant<\/a><\/div><\/td>
Peasant Art of Subcarpathian Russia<\/a><\/td>

The first large-scale general illustrated book on Rusyn folk art. Based on a major exhibit in Prague organized by the author (V\u00fdstava um\u011bn\u00ed a \u017eivota v Podkarpatsk\u00e9 Rusi, 1924). Published in Czech, English, French and Russian.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Sergey Makovsky<\/td>1925<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td>folk-art<\/td><\/tr>
\"Peasant<\/a><\/div><\/td>
Peasant Art of Subcarpathian Russia (English)<\/a><\/td>

The first large-scale general illustrated book on Rusyn folk art. Based on a major exhibit in Prague organized by the author (V\u00fdstava um\u011bn\u00ed a \u017eivota v Podkarpatsk\u00e9 Rusi, 1924). Published in Czech, English, French and Russian.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Sergey Makovsky<\/td>1926<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td>folk-art<\/td><\/tr>
\"Lystok<\/a><\/div><\/td>
Lystok (1885)<\/a><\/td>

Religious and literary journal published in U\u017ehorod (1885-1903) by J. Fencyk. The journal largely contained religious material, along with some contemporary Rusyn literature, essays and political news.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Jevgenij Fencyk, Ivan Silvaj, Anatolij Kralyc\u2019k\u0177j, Petro \u010cu\u010dka<\/td>1885<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics religion<\/td>literature news<\/td><\/tr>
\"Lystok<\/a><\/div><\/td>
Lystok (1886)<\/a><\/td>

Religious and literary journal published in U\u017ehorod (1885-1903) by J. Fencyk. The journal largely contained religious material, along with some contemporary Rusyn literature, essays and political news.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Jevgenij Fencyk, Ivan Silvaj, Anatolij Kralyc\u2019k\u0177j, Petro \u010cu\u010dka<\/td>1886<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature politics religion<\/td>news<\/td><\/tr>
\"Lystok<\/a><\/div><\/td>
Lystok (1887)<\/a><\/td>

Religious and literary journal published in U\u017ehorod (1885-1903) by J. Fencyk. The journal largely contained religious material, along with some contemporary Rusyn literature, essays and political news.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Jevgenij Fencyk, Ivan Silvaj, Anatolij Kralyc\u2019k\u0177j, Mychail Vrabe\u013e<\/td>1887<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td>literature news<\/td><\/tr>
\"Lystok<\/a><\/div><\/td>
Lystok (1888)<\/a><\/td>

Religious and literary journal published in U\u017ehorod (1885-1903) by J. Fencyk. The journal largely contained religious material, along with some contemporary Rusyn literature, essays and political news.<\/p>\n<\/td>

Periodicals<\/span><\/a><\/td>Jevgenij Fencyk, Ivan Silvaj, Anatolij Kralyc\u2019k\u0177j, Petro \u010cu\u010dka, Mychail Vrabe\u013e<\/td>1888<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>periodicals<\/td>literature news<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The History of the Eparchy (Diocese) of Pre\u0161ov<\/a><\/td>

A history of the diocese of Pre\u0161ov in the 18th and 19th centuries compiled from \u201cunpublished Latin notes\u201d of Alexander Dukhnovych translated into Russian and published in Saint Petersburg in 1877 after his death in 1865 by one Archpriest K. Kustodiev.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Alexander Dukhnovych, Archpriest K. Kustodiev<\/td>1877<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>alexander-dukhnovych presov uniates<\/td><\/tr>
\"A<\/a><\/div><\/td>
A Brief Commentary on the Foundation Made by Theodore Koriatovych, Former Prince of Mukachevo, for the Ruthenian Religious Order of St. Basil the Great on Chernecha Hora near Mukachevo in the Year 1360. [Volume 1]<\/a><\/td>

Volume one of a two-part work, sometimes considered to be the first Rusyn histography, published in 1799 by Joannicius Basilovits the uniate protohegumen (Abbot\/Superior) of St. Nicholas Monastery on Monk\u2019s Hill (Chernecha hora), who is correspondingly considered one of the first Rusyn historians.<\/p>\n<\/td>

Histography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a><\/td>Joannicius Basilovits<\/td>1799<\/td>Latin<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>histography history<\/td>mukachevo orthodoxy uniates<\/td><\/tr>
\"A<\/a><\/div><\/td>
A Brief Commentary on the Foundation Made by Theodore Koriatovych, Former Prince of Mukachevo, for the Ruthenian Religious Order of St. Basil the Great on Chernecha Hora near Mukachevo in the Year 1360. [Volume 2]<\/a><\/td>

Volume two of the two-part work, sometimes considered to be the first Rusyn histography, published in 1804 by Joannicius Basilovits the uniate protohegumen (Abbot\/Superior) of St. Nicholas Monastery on Monk\u2019s Hill (Chernecha hora), who is correspondingly considered one of the first Rusyn historians.<\/p>\n<\/td>

Histography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a><\/td>Joannicius Basilovits<\/td>1804<\/td>Latin<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>histography history<\/td>mukachevo orthodoxy uniates<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Dialect of Zami\u0161anci<\/a><\/td>

A brief description of the dialect of the so-called Zami\u0161anci, a Rusyn ethnic enclave near Krosno.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>Ivan Verkhratskyi<\/td>1894<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td>dialectology zamisanci<\/td><\/tr>
\"Articles<\/a><\/div><\/td>
Articles on the Rusyn Dialect of Koml\u00f3ska<\/a><\/td>

Three articles by linguist Emil Balec\u2019k\u0177j remain the most detailed source on the Rusyn dialect spoken in the village of Koml\u00f3ska, Hungary. <\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>Emil Balec\u2019k\u0177j<\/td>1956<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td>dialectology<\/td><\/tr>
\"Rusyn<\/a><\/div><\/td>
Rusyn Seventeenth-Eighteenth Century Official Writing<\/a><\/td>

A dictionary of a large number of 17-18th cent. official documents – most prominently the urbarial records of the 1770s, and the correspondence of Manuil O\u013e\u0161avsk\u0177j, Bishop of Mukachevo.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>L\u00e1szl\u00f3 Dezs\u0151<\/td>1996<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td>dictionaries language-history mukachevo<\/td><\/tr>
\"Thalerhof<\/a><\/div><\/td>
Thalerhof Almanac [Volume One]<\/a><\/td>

Four-volume collection by the Lviv Thalerhof Committee. The first attempt to provide a historical description to the Austrian military terror against the populace of the Lemko Region, Galicia, and Bukovina from the killings at the outset of WWI to later concentration camps.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Semion Bendasiuk<\/td>1924<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>galicia talerhof<\/td><\/tr>
\"Talerhof<\/a><\/div><\/td>
Talerhof Almanac [Volume Two]<\/a><\/td>

Four-volume collection by the Lviv Thalerhof Committee. The first attempt to provide a historical description to the Austrian military terror against the populace of the Lemko Region, Galicia, and Bukovina from the killings at the outset of WWI to later concentration camps.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Semion Bendasiuk<\/td>1925<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>galicia talerhof<\/td><\/tr>
\"Talerhof<\/a><\/div><\/td>
Talerhof Almanac [Volume Three]<\/a><\/td>

Four-volume collection by the Lviv Thalerhof Committee. The first attempt to provide a historical description to the Austrian military terror against the populace of the Lemko Region, Galicia, and Bukovina from the killings at the outset of WWI to later concentration camps.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Semion Bendasiuk<\/td>1930<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>galicia talerhof<\/td><\/tr>
\"Talerhof<\/a><\/div><\/td>
Talerhof Almanac [Volume Four]<\/a><\/td>

Four-volume collection by the Lviv Thalerhof Committee. The first attempt to provide a historical description to the Austrian military terror against the populace of the Lemko Region, Galicia, and Bukovina from the killings at the outset of WWI to later concentration camps.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Semion Bendasiuk<\/td>1932<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>galicia talerhof<\/td><\/tr>
\"Geographical<\/a><\/div><\/td>
Geographical Dictionary of Hungary (Vol. 1)<\/a><\/td>

A geographical dictionary for the entire Hungarian Kingdom with a short demographic and economic breakdown provided for every settlement.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Elek F\u00e9nyes<\/td>1851<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography politics<\/td>maps<\/td><\/tr>
\"Geographical<\/a><\/div><\/td>
Geographical Dictionary of Hungary (Vol. 2)<\/a><\/td>

A geographical dictionary for the entire Hungarian Kingdom with a short demographic and economic breakdown provided for every settlement. <\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Elek F\u00e9nyes<\/td>1851<\/td>Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Materials<\/a><\/div><\/td>
Materials for the History of Hungarian Rus\u2019. Vol. 3: Concerning the Falsification of the Gramota [Endowment Charter] of Prince Theodore Koriatovych.<\/a><\/td>

This work presents evidence (both historical and orthographical analysis) that demonstrates that a charter granting ownership of land around St. Nicholas Mukachevo Monastery, allegedly given by Prince Theodore (Fedor) Koriatovych, was falsified under Hungarian Catholic rule.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Alexey Petrov<\/td>1906<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>fedor-korjatovyc<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The language of Subcarpathian Rus (1995)<\/a><\/td>

The article, part of the series \u201c\u010ceskoslovensk\u00e1 vlastiv\u011bda\u201d (no. 3, 1934), provides an overview of the vernacular dialects and literary history of Rusyns in what was then Czechoslovakia (Subcarpathian Rus and the Pre\u0161ov Region). <\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>Georgii Gerovskii<\/td>1995<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td>maps<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The language of Subcarpathian Rus (1934)<\/a><\/td>

The article, part of the series \u201c\u010ceskoslovensk\u00e1 vlastiv\u011bda\u201d (no. 3, 1934), provides an overview of the vernacular dialects and literary history of Rusyns in what was then Czechoslovakia (Subcarpathian Rus and the Pre\u0161ov Region).<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>Georgii Gerovskii<\/td>1934<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td>maps<\/td><\/tr>
\"Materials<\/a><\/div><\/td>
Materials for the History of Hungarian Rus\u2019. Vol. 2: The \u201cOld Faith\u201d and the Unia in the 17th and 18th Centuries.<\/a><\/td>

The second volume of carpathianist historian Alexey Petrov\u2019s work \u201cMaterials for the History of Hungarian Rus\u2019\u201d.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Alexey Petrov<\/td>1906<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td>orthodoxy uniates<\/td><\/tr>
\"\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal,<\/a><\/div><\/td>
\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, I\/1-2<\/a><\/td>

The first of four volumes of \u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a>, Literature<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Irynej Kontratovy\u010d, Ivan Harajda, Antonij Hodynka, Aleksander Il\u2019nyc\u2019k\u0177j, \u0160andor Bonkalo, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Aleksander Hrabar\u2019, Aleksander Marku\u0161<\/td>1941<\/td>Rusyn, Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography history literature religion<\/td><\/td><\/tr>
\"\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal,<\/a><\/div><\/td>
\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, II\/1-2<\/a><\/td>

The second of four volumes of \u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a>, Literature<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td> Irynej Kontratovy\u010d, Ivan Harajda, Hiador Strypsk\u0177j, Nykolaj Leleka\u010d, J\u00f3zsef R\u00e1cz, Petr Miloslavskii, L\u00e1szl\u00f3 Balogh-Be\u00e9ry, Vilmos Bal\u00e1s, Evgenii Nedzelskii, Aleksander Hrabar\u2019, Ivan Muranij, Aleksander Il\u2019nyc\u2019k\u0177j<\/td>1942<\/td>Rusyn, Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography history literature religion<\/td>burial-practices folk-singing religious-art<\/td><\/tr>
\"\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal,<\/a><\/div><\/td>
\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, II\/3-4<\/a><\/td>

The third of four volumes of \u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society. <\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a>, Literature<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Irynej Kontratovy\u010d, Ivan Harajda, Gy\u00f6rgy Papp, Hiador Strypsk\u0177j, Petro Sova, Emil Balec\u2019k\u0177j, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Dezyderij Zador, Evgenii Nedzelskii, Julij Bor\u0161o\u0161-Kumjatsk\u0177j, Istv\u00e1n Gy\u0151rffy, Nykolaj Leleka\u010d<\/td>1942<\/td>Rusyn, Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography history literature religion<\/td>folk-singing painting standardization<\/td><\/tr>
\"\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal,<\/a><\/div><\/td>
\u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, III\/1-4<\/a><\/td>

The fourth of four volumes of \u0417\u043e\u0440\u044f-Hajnal, the scholarly journal of the Subcarpathian Scholarly Society.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a>, History<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a>, Literature<\/span><\/a>, Religion<\/span><\/a><\/td>Irynej Kontratovy\u010d, Ivan Harajda, Vasy\u013e Had\u017eega, Petro Sova, Tivadar Bacsinszky, L\u00e1szl\u00f3 Balogh-Be\u00e9ry, Hiador Strypsk\u0177j, Nykolaj Leleka\u010d, Evgenii Nedzelskii, Emil Balec\u2019k\u0177j, Fedor Potu\u0161\u0148ak, Petr Miloslavskii, J\u00e1nos G\u00e1sp\u00e1r, Ivan Muranij<\/td>1943<\/td>Rusyn, Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography history linguistics literature religion language<\/td>burial-practices drama folk-singing religious-history<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The surnames of Transcarpathian Ukrainians: Historical-Etymological Dictionary<\/a><\/td>

The dictionary presents over 11500 family names used by Rusyns in present-day Transcarpathia, including their geographical spread and etymology.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>Pavlo \u010cu\u010dka<\/td>2005<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td>genealogy surnames<\/td><\/tr>
\"People\u2019s<\/a><\/div><\/td>
People\u2019s Tales and Verses (Vol. 1)<\/a><\/td>

A four-volume collection of Emil Kubek\u2019s writings, including Marko \u0160oltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Emil Kubek<\/td>1922<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"People\u2019s<\/a><\/div><\/td>
People\u2019s Tales and Verses (Vol. 2)<\/a><\/td>

A four-volume collection of Emil Kubek\u2019s writings, including Marko \u0160oltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Emil Kubek<\/td>1923<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td>prose<\/td><\/tr>
\"People\u2019s<\/a><\/div><\/td>
People\u2019s Tales and Verses (Vol. 3)<\/a><\/td>

A four-volume collection of Emil Kubek\u2019s writings, including Marko \u0160oltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Emil Kubek<\/td>1923<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"People\u2019s<\/a><\/div><\/td>
People\u2019s Tales and Verses (Vol. 4)<\/a><\/td>

A four-volume collection of Emil Kubek\u2019s writings, including Marko \u0160oltys (vols. 2-4), considered to be the first novel written in Carpatho-Rusyn.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Emil Kubek<\/td>1923<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Grammar<\/a><\/div><\/td>
Grammar of the Rusyn Language<\/a><\/td>

The Subcarpathian Scholarly Society\u2019s first published work. The grammar was in wide use in Subcarpathian wartime publications.<\/p>\n<\/td>

Grammar<\/span><\/a><\/td>Ivan Harajda<\/td>1941<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>grammar language<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The economic situation of the Rusyn villagers in Hungary<\/a><\/td>

A part of Edmund Eg\u00e1n\u2019s 1898 memorandum to the Hungarian government regarding state aid for Rusyn peasant agriculturalists, later implemented as the Highlands Program.<\/p>\n<\/td>

Economy<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Edmund Eg\u00e1n<\/td>1922<\/td>Ukrainian, Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>economy politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Literary<\/a><\/div><\/td>
Literary Tendencies of Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

The history of literature in Subcarpathian Rus from the earliest times up to the early 20th century. The study is written from a Ukrainophile perspective. <\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Volodymyr Birchak<\/td>1921<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Outline<\/a><\/div><\/td>
Outline of Carpatho-Russian Literature<\/a><\/td>

The history of literature in Subcarpathian Rus from the earliest times up to the early 20th century. The study is written from a Russophile perspective.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Evgenii Nedzelskii<\/td>1932<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Outline<\/a><\/div><\/td>
Outline of the Socio-Economic History of Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

The first book-length treatment of the socio-economic history of Uhro-Rus. The two volumes cover the period from the Middle Ages to 1848. The planned third volume of this work was completed, but its manuscript has disappeared.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Oleksandr Mytsiuk<\/td>1936<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Outline<\/a><\/div><\/td>
Outline of the History of the Transcarpathian Dialects<\/a><\/td>

One of the two existing monographs on the historical development of Subcarpathian Rusyn dialects, with particular emphasis on the 16-18th cc. period.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>L\u00e1szl\u00f3 Dezs\u0151<\/td>1967<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td>colonization<\/td><\/tr>
\"Outline<\/a><\/div><\/td>
Outline of the Socio-Economic History of Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

The second book-length treatment of the socio-economic history of Uhro-Rus. The two volumes cover the period from the Middle Ages to 1848. The planned third volume of this work was completed, but its manuscript has disappeared.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Oleksandr Mytsiuk<\/td>1938<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Documents<\/a><\/div><\/td>
Documents on Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

Collection of documents regarding Subcarpathian Rus from 1919-1921. Contains the text of the General Statute, Zhatkovych\u2019s correspondence with governmental bodies in Prague, a draft autonomy law and other documents.<\/p>\n<\/td>

Documents<\/span><\/a>, Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Jarom\u00edr Ho\u0159ec<\/td>1997<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>documents politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Novellas<\/a><\/div><\/td>
Novellas and Short Stories: Volume I<\/a><\/td>

The first book from the four-volume collection by Vladymir Ch\u0177\u013eak, the leading 19th century Lemko writer, containing the short novel Gallows Hill.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Vladymir Ch\u0177\u013eak<\/td>1882<\/td>Carpatho-Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td>lemko<\/td><\/tr>
\"Materials<\/a><\/div><\/td>
Materials for the study of Uhro-Rusyn dialects I<\/a><\/td>

The first attempt to systematically sketch the dialectological picture of Uhro-Rus. Contains descriptions of phonetics and grammar, sample texts and a dictionary. The first part concerns Eastern Carpatho-Rusyn dialects.<\/p>\n<\/td>

Linguistics<\/span><\/a><\/td>Ivan Verkhratskyi<\/td>1901<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>linguistics language<\/td><\/td><\/tr>
\"Materials<\/a><\/div><\/td>
Materials for the study of Uhro-Rusyn dialects II<\/a><\/td>

The first attempt to systematically sketch the dialectological picture of Uhro-Rus. Contains descriptions of phonetics and grammar, sample texts, and a dictionary. The second part concerns Western Carpatho-Rusyn dialects.<\/p>\n<\/td>

Linguistics<\/span><\/a><\/td>Ivan Verkhratskyi<\/td>1899<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>linguistics language<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>Our Vision<\/a><\/td>

The Rusyn language version of the political book “Our Vision” which was originally released in English.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Starik Pollock<\/td>2021<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"From<\/a><\/div><\/td>
From My Village<\/a><\/td>

The first work of fiction in the language of the Ba\u010dka-Srem Rusyns. Together with the author\u2019s Grammar of the Ba\u010dka Rusyn Language (1923) considered the most important Vojvodinian Rusyn publication.<\/p>\n<\/td>

Literature<\/span><\/a><\/td>Havrijil Koste\u013enik<\/td>1904<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>literature<\/td><\/td><\/tr>
\"Sacral<\/a><\/div><\/td>
Sacral monuments in Subcarpathian Rus<\/a><\/td>

This photography collection depicts monuments of sacral architecture in the region, some no longer existing.<\/p>\n<\/td>

Photography<\/span><\/a><\/td>Bohumil Vavrou\u0161ek<\/td>1929<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>photography<\/td>churches photos wooden-churches<\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The statistical lexicon of settlements in the Czechoslovak Republic IV. Subcarpathian Rusyn Land<\/a><\/td>

Statistical data from the 1930 census in Subcarpathian Rus. The publication contains data on the population of individual villages, towns and districts in the region broken down by ethnicity, statehood and religious affiliation.<\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1937<\/td>Czech<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Ukrainian dialects of Subcarpathian Rus and surrounding areas<\/a><\/td>

A description of the phonetics and morphology of the Rusyn dialects south of the Carpathians (then Czechoslovakia and Romania).<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a>, Linguistics<\/span><\/a><\/td>Ivan Pankevych<\/td>1938<\/td>Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language linguistics<\/td><\/td><\/tr>
\"Uhro-Rusyn<\/a><\/div><\/td>
Uhro-Rusyn Theatre<\/a><\/td>

The first substantive history of theatrical life in Subcarpathian Rus.<\/p>\n<\/td>

Ethnography<\/span><\/a><\/td>Evgenii Nedzelskii<\/td>1941<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>ethnography<\/td>drama theater<\/td><\/tr>
\"Information<\/a><\/div><\/td>
Information regarding the administration of the Ruthene territory south of the Carpathians placed at the disposal of the Secretary-General of the League of Nations by the emigrant Ruthenians<\/a><\/td>

A memorandum of the Budapest-based Executive Committee of Emigrant Ruthenians submitted to the League of Nations.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Antonij Hodynka, J\u00f3zsef Ill\u00e9s-Illyasevits<\/td>1921<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Rusyn-Hungarian<\/a><\/div><\/td>
Rusyn-Hungarian Dictionary<\/a><\/td>

Laslov \u010copej (Csopey) was the first in modern history to attempt creating a literary language based on the Rusyn vernacular. His 1883 dictionary laid the foundation for later works.<\/p>\n<\/td>

Language<\/span><\/a><\/td>Laslov \u010copej<\/td>1883<\/td>Rusyn, Hungarian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>language<\/td><\/td><\/tr>
\"Records<\/a><\/div><\/td>
Records of the National Congress of American Rusyns<\/a><\/td>

Records from the September 1919 founding meeting of the National Congress of American Rusyns, a new political body organized by its predecessor, the American National Council of Uhro-Rusyns.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1919<\/td>Carpatho-Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Orthodoxy<\/a><\/div><\/td>
Orthodoxy in the west of Russia in its closest representatives or the Volhynian-Pochaev Patericon<\/a><\/td>

This monumental work of Archpriest Andrei Chojnacki (Khoinatsky in Russian transliteration), a native of Volhynia, constitutes a comprehensive history of the Lives of the Saints of Volhynia (Volyn\/Wo\u0142y\u0144), and the history of the Orthodox Church as seen through their eyes.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>Archpriest Andrei Chojnacki<\/td>1886<\/td>Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td><\/td><\/tr>
\"Akathist<\/a><\/div><\/td>
Akathist Service for the Synaxis of the Carpatho-Russian Saints<\/a><\/td>

An Akathist Service for the Synaxis of the Carpatho-Russian Saints. An akathist is a prayer service coming from a Greek word meaning essentially \u201cnot sitting\u201d as traditionally people stand during an akathist.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>2016<\/td>Church Slavonic<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td><\/td><\/tr>
\"Uzhhorod<\/a><\/div><\/td>
Uzhhorod Typicon – Mikita, Alexander (1901)<\/a><\/td>

A Typicon (Typikon) or Ustav is an ecclesiastical book containing liturgical instructions and rubrics for the order of divine services such as the Divine Liturgy, Vespers, Matins, and other church services.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>Alexander Mikita<\/td>1901<\/td>Slavono-Russian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church of St. Peter Mohyla<\/a><\/td>

The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church written by St. Peter Mohyla (Mogila, Movila; 1596-1647), Metropolitan of Kiev, Galicia, and all Rus\u2019 is one of the symbolical books of the Orthodox Christian Church.<\/p>\n<\/td>

Religion<\/span><\/a><\/td>St. Peter Mohyla<\/td>1898<\/td>English<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>religion<\/td><\/td><\/tr>
\"The<\/a><\/div><\/td>
The first census of the Republic of Poland of September 30, 1921<\/a><\/td>

The Polish Census of 1921 was the first complete census in modern Polish history, conducted by the Central Statistical Office of the [Second] Republic of Poland and published in Warsaw in 1927. <\/p>\n<\/td>

Demography<\/span><\/a><\/td>N\/A<\/td>1927<\/td>Polish, French<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>demography<\/td><\/td><\/tr>
\"Expose<\/a><\/div><\/td>
Expose Dr. G. I. \u017datkovi\u010da, Byv\u0161eho Gubernatora Podkarpatskoj Rusi<\/a><\/td>

A political expos\u00e9 by Gregory \u017datkovy\u010d, the first governor of Subcarpathian Rus, an autonomous province of interwar Czechoslovakia created to represent Carpatho-Rusyns within that state.<\/p>\n<\/td>

Politics & Policy<\/span><\/a><\/td>Gregory I. \u017datkovi\u010d<\/td>1921<\/td>Rusyn<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>politics<\/td><\/td><\/tr>
\"Die<\/a><\/div><\/td>
Die ungarischen Ruthenen ihr Wohngebiet. Vol. 1.<\/a><\/td>

This is the first part of the two volume work Die ungarischen Ruthenen ihr Wohngebiet, written by Austrian statistician Hermann Ignaz Bidermann [1831-1892], which may be considered the first scientific ethnographic study of so-called \u201cHungarian Ruthenians\u201d also known as Uhro-Rusyns.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Hermann Ignaz Bidermann<\/td>1862<\/td>German<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Die<\/a><\/div><\/td>
Die ungarischen Ruthenen ihr Wohngebiet. Vol. 2<\/a><\/td>

This is the second part of the two volume work Die ungarischen Ruthenen ihr Wohngebiet, written by Austrian statistician Hermann Ignaz Bidermann [1831-1892], which may be considered the first scientific ethnographic study of so-called \u201cHungarian Ruthenians\u201d also known as Uhro-Rusyns.<\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Hermann Ignaz Bidermann<\/td>1867<\/td>German<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr>
\"Historia<\/a><\/div><\/td>
Historia Carpato-Ruthenorum<\/a><\/td>

Historia Carpato-Ruthenorum is the earliest history of \u201cCarpatho-Rusyns\u201d known to us, written by the Subcarpathian Uniate priest Michael Lutskay (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041b\u0443\u0447\u043a\u0430\u0439). Historia Carpato-Ruthenorum was written in Latin, in Cassovia (modern-day Ko\u0161ice, Slovakia) in 1843. This document is a modern reprint, which comes from an academic journal printed in Slovakia in 1983, and includes a parallel translation into Ukrainian and a forward by Yuri Sak of Uzhhorod State University. <\/p>\n<\/td>

History<\/span><\/a><\/td>Michael Lutskay<\/td>1843<\/td>Latin, Ukrainian<\/td>
<\/path><\/svg><\/div><\/a>
<\/path><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/td>history<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/svg><\/div>\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/main>\n\t\t\t\t\t