{"id":1877,"date":"2021-09-28T11:30:19","date_gmt":"2021-09-28T15:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rusynsociety.com\/?post_type=dlp_document&#038;p=1877"},"modified":"2021-11-30T17:13:50","modified_gmt":"2021-11-30T23:13:50","slug":"historia-carpato-ruthenorum","status":"publish","type":"dlp_document","link":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/","title":{"rendered":"Historia Carpato-Ruthenorum"},"content":{"rendered":"<p>Historia Carpato-Ruthenorum is the earliest history of \u201cCarpatho-Rusyns\u201d known to us, written by the Subcarpathian Uniate priest Michael Lutskay (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041b\u0443\u0447\u043a\u0430\u0439). Historia Carpato-Ruthenorum was written in Latin, in Cassovia (modern-day Ko\u0161ice, Slovakia) in 1843. This document is a modern reprint, which comes from an academic journal printed in Slovakia in 1983, and includes a parallel translation into Ukrainian and a forward by Yuri Sak of Uzhhorod State University. Lutskay is a topographic name, indicating that the author came from the village of Velyki Luchky (Nagylucska in Hungarian) in modern-day Transcarpathia, Ukraine. His family name was Pop (\u041f\u043e\u043f). Michael Lutskay is also the author of Grammatica Slavo-Ruthena which can also be considered the first Carpatho-Rusyn grammar book.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historia Carpato-Ruthenorum is the earliest history of \u201cCarpatho-Rusyns\u201d known to us, written by the Subcarpathian Uniate priest Michael Lutskay (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041b\u0443\u0447\u043a\u0430\u0439). Historia Carpato-Ruthenorum was written in Latin, in Cassovia (modern-day Ko\u0161ice, Slovakia) in 1843. This document is a modern reprint, which comes from an academic journal printed in Slovakia in 1983, and includes a parallel translation into Ukrainian and a forward by Yuri Sak of Uzhhorod State University. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","doc_categories":[106],"doc_tags":[],"doc_author":[],"file_type":[104],"class_list":["post-1877","dlp_document","type-dlp_document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","doc_categories-history","file_type-pdf"],"download_url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-3.pdf","file_size":"20 MB","filename":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-3.pdf","download_count":"37","version_history":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Historia Carpato-Ruthenorum - The Society for Rusyn Evolution<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia Carpato-Ruthenorum - The Society for Rusyn Evolution\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia Carpato-Ruthenorum is the earliest history of \u201cCarpatho-Rusyns\u201d known to us, written by the Subcarpathian Uniate priest Michael Lutskay (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041b\u0443\u0447\u043a\u0430\u0439). Historia Carpato-Ruthenorum was written in Latin, in Cassovia (modern-day Ko\u0161ice, Slovakia) in 1843. This document is a modern reprint, which comes from an academic journal printed in Slovakia in 1983, and includes a parallel translation into Ukrainian and a forward by Yuri Sak of Uzhhorod State University.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Society for Rusyn Evolution\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-30T23:13:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rusyn_society\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/\",\"name\":\"Historia Carpato-Ruthenorum - The Society for Rusyn Evolution\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png\",\"datePublished\":\"2021-09-28T15:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-30T23:13:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"rul\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rul\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png\",\"width\":567,\"height\":848},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia Carpato-Ruthenorum\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\",\"name\":\"The Society for Rusyn Evolution\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"rul\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\",\"name\":\"Society For Rusyn Evolution\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rul\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png\",\"width\":1360,\"height\":1007,\"caption\":\"Society For Rusyn Evolution\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety\",\"https:\/\/x.com\/rusyn_society\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia Carpato-Ruthenorum - The Society for Rusyn Evolution","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Historia Carpato-Ruthenorum - The Society for Rusyn Evolution","og_description":"Historia Carpato-Ruthenorum is the earliest history of \u201cCarpatho-Rusyns\u201d known to us, written by the Subcarpathian Uniate priest Michael Lutskay (\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041b\u0443\u0447\u043a\u0430\u0439). Historia Carpato-Ruthenorum was written in Latin, in Cassovia (modern-day Ko\u0161ice, Slovakia) in 1843. This document is a modern reprint, which comes from an academic journal printed in Slovakia in 1983, and includes a parallel translation into Ukrainian and a forward by Yuri Sak of Uzhhorod State University.","og_url":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/","og_site_name":"The Society for Rusyn Evolution","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety","article_modified_time":"2021-11-30T23:13:50+00:00","og_image":[{"width":567,"height":848,"url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rusyn_society","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/","name":"Historia Carpato-Ruthenorum - The Society for Rusyn Evolution","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png","datePublished":"2021-09-28T15:30:19+00:00","dateModified":"2021-11-30T23:13:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"rul","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rul","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#primaryimage","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png","contentUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f_\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e_\u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0457_\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0457_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438_Historia_Carpato_Ruthenorum-1.png","width":567,"height":848},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/document\/historia-carpato-ruthenorum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rusynsociety.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia Carpato-Ruthenorum\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#website","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/","name":"The Society for Rusyn Evolution","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rusynsociety.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"rul"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization","name":"Ob\u0161\u010destvo pro rusyn'sk\u0177j rozvij","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rul","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png","contentUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png","width":1360,"height":1007,"caption":"Society For Rusyn Evolution"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety","https:\/\/x.com\/rusyn_society"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/dlp_document\/1877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/dlp_document"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dlp_document"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/doc_categories?post=1877"},{"taxonomy":"doc_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tags?post=1877"},{"taxonomy":"doc_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/doc_author?post=1877"},{"taxonomy":"file_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rul\/wp-json\/wp\/v2\/file_type?post=1877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}