{"id":1949,"date":"2021-10-01T10:37:54","date_gmt":"2021-10-01T14:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rusynsociety.com\/?p=1949"},"modified":"2021-11-04T15:20:11","modified_gmt":"2021-11-04T19:20:11","slug":"lemko-dialects-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/","title":{"rendered":"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438"},"content":{"rendered":"

\u0412\u0438\u0442\u0430\u043c, \u043b\u044e\u0431\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e!<\/strong> \u042f \u0431\u0430\u0440\u0437 \u0441\u044f \u0442\u0457\u0448\u0443, \u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0432\u0435\u043b\u0451 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0447\u044b\u0442\u0430\u043b\u043e \u043c\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u0448\u043d\u0457\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u0459, \u0430 \u0445\u0442\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0447\u044b\u0442\u0430\u043b, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u044b\u0436 \u043b\u0438\u0448\u044b\u043b \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0434\u0437\u044b\u0432. \u0411\u044b\u043b\u0438 \u0442\u043e \u043e\u0434\u0437\u044b\u0432\u044b \u0440\u043e\u0437\u043c\u0430\u0457\u0442\u044b: \u0434\u0430\u0445\u0442\u043e \u0441\u044f \u0437\u0433\u0430\u045f\u0430\u0442 \u0437 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b\u043c, \u0434\u0430\u0445\u0442\u043e \u2014 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0437, \u0430 \u0434\u0430\u0445\u0442\u043e \u0433\u0435\u0442 \u0441\u044f \u0437\u044c\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442 \u0448\u0442\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442: \u00ab\u0410 \u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e?<\/em>\u00bb \u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0457, \u0442\u043e\u0442\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b \u0432\u0456\u0437\u0432\u0430\u043d\u044f \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043d\u044f \u0434\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c: \u00ab\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b\u2026<\/em>\u00bb.

\u042f\u043a\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0432\u044b, \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u043d\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439, \u043d\u0435\u0446\u0454\u043a\u0430\u0432\u044b\u0439. \u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u044f\u0442, \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u0416\u043e\u043b\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044f? \u0422\u043e \u043b\u0435\u043c \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438. \u0405\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044f? \u0412\u043b\u0457\u0442\u0457! \u042f\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e \u0441\u0438\u043d\u0454? \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443\u2026 \u0410 \u044f\u043a \u0447\u043e\u0440\u043d\u0435? \u041d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u0443\u2026 \u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0448\u044b\u0442\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441 \u2014 \u0456 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0457! \u0428\u0442\u043e \u0431\u044b \u0442\u043e\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0440\u0432? \u0411\u0430\u0440\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b \u0441\u0443\u0442 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430 \u0454\u0434\u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0459\u043d\u0430, \u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u0443\u043f\u044b \u0432 \u0454\u0434\u043d\u0443 \u0446\u044c\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0430\u043b\u0454\u0442\u0443\u2026\u00a0

\u041d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0431\u0430\u0434\u0430\u043d \u0437\u043d\u0430\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0446\u0457, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b \u0454\u043c \u0441\u044f, \u0436\u0435\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0457\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b \u0491\u0440\u0443\u043f\u044b, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043f\u0443 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b, \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0457, \u044f\u043a \u0442\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0434\u0457\u043b\u043e\u043c.

\u0417\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u043c\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u043e\u0434 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0445\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0446\u0457 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0457 \u0441\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b. \u041d\u0430 \u0432\u0441\u0445\u043e\u0434\u0457 \u044e\u0436 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043d\u044b, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0442\u044f\u0442 \u043e\u0433\u0443\u0459\u043d\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \u0446\u0435\u0445\u044b; \u043d\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043c\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u044b \u0446\u0435\u0445\u044b, \u0430 \u0442\u044b\u0436 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0443\u044e\u0442 \u0446\u0435\u0445\u044b \u0441\u043e\u0441\u0457\u0434\u043d\u0457\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0456 \u0431\u043e\u0439\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440. \u041b\u0435\u043c \u043e \u0442\u0456\u043c \u0456\u0449\u044b \u043f\u043e\u0491\u0430\u0434\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430\u0448\u0442\u043e \u043f\u0456\u0437\u043d\u0457\u0448\u0448\u0435\u2026 \u0414\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u044b!<\/p>\n\n

\u0420\u0443\u0441\u044c \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043e\u0434 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b, \u0433 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0457 \u0420\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430<\/em> (\u0449\u044b \u0437\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0490\u0440\u0430\u0439\u0446\u0430\u0440\u043e\u043a<\/em>), \u043e\u0434\u0434\u0457\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u044b\u043c \u0433\u0456\u0440\u0441\u043a\u044b\u043c \u0432\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b \u0440\u0443\u0441\u043a\u044b \u0441\u0435\u043b\u0430: \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0430<\/em>, \u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b<\/em>, \u0411\u0456\u043b\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430<\/em> \u0456 \u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430<\/em>. \u041b\u0435\u043c\u043a\u044b \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0442\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0446\u043e\u0442\u00e1\u043a\u044b<\/em>, \u0431\u043e \u0441\u0435\u0441\u0457 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0456\u0459\u0441\u043a\u044b \u00ab\u0446\u043e<\/em>\u00bb, \u043d\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043e\u0433\u0443\u0459\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0448\u0442\u043e<\/em>\u00bb. \u041d\u0435 \u0454 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0434\u0438\u0432\u043d\u0457, \u043f\u0440\u0435\u0446\u0457 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0435\u0446\u043a\u044b\u0439 \u0411\u0435\u0441\u043a\u044b\u0434 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u044b\u043d\u044f \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0430\u043c\u044b, \u0430 \u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0431\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u0456\u0459\u0441\u043a\u044b\u043c\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435 \u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u044e\u0442 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0438 \u0441\u044f \u043f\u043e\u0459\u0449\u0430\u0442. \u041b\u0435\u043c \u0437 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u043d\u044f, \u043d\u0430 \u0421\u043f\u0456\u0448\u0443, \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0457 \u0436\u044b\u044e\u0442 \u0456\u043d\u043d\u044b \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u044b\u0439 \u041b\u0438\u043f\u043d\u0438\u043a<\/em>, \u0424\u043e\u0459\u0432\u0430\u0440\u043a<\/em>, \u041b\u0457\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/em>). \u0417 \u043d\u0438\u043c\u0430 \u0446\u043e\u0442\u0430\u043a\u044b \u043c\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0440\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u044b, \u0430\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454 \u043d\u0435\u044f\u043a\u0443 \u0435\u0442\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0434\u0440\u0443\u0431\u043d\u0456\u0441\u0442 – \u0446\u043e\u0442\u0430\u043a\u044b \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044f\u0442, \u0436\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0448\u0441\u043a\u044b \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u043c\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0443\u0441 \u0456\u043d\u043d\u0435 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043d\u044f; \u0442\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430\u0441 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044f\u0442, \u0436\u0435 \u0446\u043e\u0442\u0430\u043a\u044b \u043a\u0443\u0441 \u0441\u044f \u0440\u0456\u0436\u043d\u044f\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u0457 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u043e\u043c. \u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0457 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u044f\u043a \u0456 \u043b\u0435\u043c\u043a\u044b, \u0441\u043f\u0456\u0448\u0441\u043a\u044b \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0457\u0445 \u0446\u043e\u0442\u00e1\u043a\u044b<\/em>, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u044b\u0436 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u043f\u0456\u0459c\u043a\u044b<\/em> \u0446\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u044f\u043d\u0435<\/em>. \u0421\u0430\u043c\u044b \u0446\u043e\u0442\u0430\u043a\u044b, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0441\u044f \u043c\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438<\/em>, \u0437\u0432\u044b\u043a\u043b\u0457 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0435 \u0436\u044b\u044e\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0440\u043e\u043c \u044f\u0432\u044b\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435<\/em> (\u043e\u0434 \u042f\u0432\u0456\u0440\u043e\u043a), \u0449\u0430\u0432\u043d\u0456\u0447\u0430\u043d\u0435<\/em> (\u043e\u0434 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439). \u0422\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u044f \u0442\u044b\u0447\u044b\u0442 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0432\u044b. \u041c\u043e\u0432\u0430 \u042f\u0432\u0456\u0440\u043e\u043a \u0454\u0441\u0442 \u044f\u0432\u044b\u0440\u0441\u043a\u0430<\/em>, \u0430\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442 \u00ab\u043f\u043e \u044f\u0432\u044b\u0440\u0441\u043a\u0443<\/em>\u00bb.

\u041e\u0441\u0456\u0431\u043d\u043e \u0442\u044b\u0436 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438, \u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044c \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0448\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u044b. \u041e \u0442\u0456\u043c \u0441\u044f \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u043c\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043e\u0434 \u0443\u0440\u043e\u045f\u0435\u043d\u0446\u044f \u042f\u0432\u0456\u0440\u043e\u043a \u043e. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0420\u0438\u043d\u044f\u0432\u0446\u044f, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043a\u0430\u0436\u0435, \u0436\u0435 Szczawnica<\/em> \u0456 Kro\u015bcienka<\/em> \u0441\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b \u0440\u0443\u0441\u043a\u044b \u043e\u0441\u0435\u043b\u0457. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0457, \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u043a\u044b\u0445 \u043e\u0441\u0435\u0459 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 Tylmanowa<\/em>, Ochotnica<\/em> \u0456 Grywa\u0142d<\/em>\u2026<\/p>\n\n

\u0413\u0432\u0430\u0440\u044b\u00a0\u0446\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b<\/strong><\/p>\n\n

(\u0442\u0430\u043a \u0454\u043c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0432\u0430\u043b \u043d\u043e\u043d\u0443 \u0433\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0491\u0440\u0443\u043f\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438\u0441\u043a\u043e \u0442\u0430\u043c\u0442\u0435\u0439\u0448\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432<\/em>)<\/p>\n\n

\u0421\u0435\u043b\u0430<\/strong><\/p>\n\n

\u041a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432 \u2014 \u041c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432 \u2014 \u0420\u0435\u0448\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432<\/em><\/strong><\/p>\n\n

1: \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0430 \u2014 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0430 (\u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b) \u2014 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0430* (\u0416\u0435\u0491\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432), \u0421\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0430*
2: \u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b \u2014 \u042f\u0432\u044b\u0440\u043a\u044b (\u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b) \u2014 \u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b* (\u0416\u0435\u0491\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432)
3: \u0411\u0456\u043b\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430, \u0411\u0456\u043b\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u0411\u0456\u0439\u043b\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430, \u0411\u04f9\u043b\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430 (\u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b)\u00a0\u2014 \u0411\u0456\u043b\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430* (\u0416\u0435\u0491\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432)
4: \u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430, \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u0427\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430, \u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430 (\u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b) \u2014 \u0427\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430*, \u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0430*<\/em><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u044b:<\/em><\/strong>
(\u0441\u0435\u043b\u043e) = \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438<\/em>
* = \u043e\u0433\u0443\u0459\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432<\/em>
\u0417\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b:<\/em><\/strong>
1)<\/em> \u041f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0441\u044f \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u0446\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0439 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432<\/em>
2) \u0417\u0430 \u043e\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0451\u0439 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0437 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043b<\/em>
3) \u041f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0456\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043b, \u0430 \u0442\u044b\u0436 \u043e\u0433\u0443\u0459\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0437 \u0446\u0430\u043b\u043e\u0439 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b<\/em><\/p>\n\n

\u0428\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442?<\/strong><\/p>\n\n

\u041e\u0441\u0456\u0431\u043d\u044b \u043b\u044e\u0434\u0441\u043a\u044b\u00a0\u043c\u044b\u0441\u043b\u044b \u043e \u0446\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445<\/p>\n\n

\u00ab\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043c\u2019\u044f\u043a\u043e\u044e \u0456 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e. \u042f\u043a \u044f \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432 \u0446\u044e \u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0432\u0443, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0441\u0445\u043e\u0436\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0443. \u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0456 \u0444\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0443 \u0429\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0456, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u044f\u0437\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0438\u0437\u043d\u043e\u044e\u2026\u00bb<\/em>
\u0406\u0432\u0430\u043d \u041d\u0435\u0447\u0443\u0439-\u041b\u0435\u0432\u0438\u0446\u043a\u044b\u0439, 1884

\u00ab\u0412 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445\u0456\u0457 \u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438. \u0404 \u0446\u0435 \u044f\u043a\u0430\u0441\u044c \u043c\u0456\u0448\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u2026\u00bb<\/em>
\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0420\u0438\u043d\u044f\u0432\u0435\u0446, 1927

\u00abRusini Szlachtowscy wiedz\u0105 dobrze, \u017ce gwara ich daleko odbiega od j\u0119zyka ukrai\u0144skiego, czy chocia\u017cby od gwary wschodnio-\u0142emkowskiej. Informatorowie moi podkre\u015blali czasem, i\u017c \u0142atwiej im w rozmowie porozumie\u0107 si\u0119 z osob\u0105 m\u00f3wi\u0105c\u0105 po polsku ni\u017c np. z Ukrai\u0144cami przybywaj\u0105cymi ze wschodu\u2026\u00bb<\/em>
Roman Reinfuss, 1934<\/p>\n\n

\u0426\u0435\u0445\u044b<\/strong><\/p>\n\n

\u0422\u0443 \u043b\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0457 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043c \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043d\u0457\u0448\u0448\u044b \u0456 \u043d\u0430\u0439\u0446\u0454\u043a\u0430\u0432\u0456\u0448\u0448\u044b \u0434\u0430\u043d\u044b (\u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0442\u044e \u043d\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b); \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441 \u0431\u043e\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u0445 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0451\u0445.

(\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0457\u043b\u0435\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u044b\u043c = \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b \u0433\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b \u0446\u0435\u0445\u044b)

\u0413\u0432\u0430\u0440\u0430 \u044f\u0432\u044b\u0440\u0441\u043a\u0430<\/em> \u043d\u0430\u0439\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u044f \u0440\u0456\u0436\u043d\u0438\u0442 \u043e\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u043c. \u042f\u043a\u043e \u0431\u0456\u0459\u0448\u0456\u0441\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0430\u0446\u043a\u044b\u0445<\/em> \u0433\u0432\u0430\u0440, \u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0456\u0436\u043d\u0435\u043d\u044f \u0440\u0435\u0444\u043b\u0454\u043a\u0441\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u044b\u0445 *y<\/em><\/strong> \u0430\u0439 *i<\/em><\/strong>: [\u00a0s\u044bn ; nositi<\/em>\u00a0] : \u0441\u044b\u043d, \u043d\u043e\u0441\u0456\u0442\u0456.

\u041f\u043e k<\/em><\/strong>, g<\/em><\/strong> \u0456 x<\/em><\/strong> \u0432 \u0491\u0440\u0443\u043f\u0430\u0445 k\u044b<\/em><\/strong>, h\u044b<\/em><\/strong>, g\u044b<\/em><\/strong>, x\u044b<\/em><\/strong> \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e *y<\/em><\/strong>: [\u00a0sok\u044bra<\/em>\u00a0; druh\u044bi\u032f<\/em>\u00a0; \u0161rag\u044b<\/em>\u00a0; x\u044b\u017ea<\/em>\u00a0] : \u0441\u043e\u043a\u044b\u0440\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u044b\u0439, \u0448\u0440\u0430\u0491\u044b, \u0445\u044b\u0436\u0430.<\/p>\n\n

*i<\/em><\/strong> = i<\/em>: [\u00a0kositi<\/em>\u00a0; p\u0161enica<\/em>\u00a0] : \u043a\u043e\u0441\u0456\u0442\u0456, \u043f\u0448\u0435\u043d\u0456\u0446\u0430 (\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0451\u043c \u043d\u0435 \u043c\u043d\u044f\u0433\u0447\u0430\u0442 \u0441\u044f). \u041b\u0435\u043c \u043f\u043e \u0448\u044b\u043f\u043b\u044f\u0447\u044b\u0445 *i<\/em><\/strong> \u2192 \u044b (y\u00b3)<\/em>: [\u00a0\u0161\u044b\u0142o<\/em>\u00a0; \u017e\u044bto<\/em>\u00a0; \u010d\u044bsto<\/em>\u00a0] : \u0448\u044b\u043b\u043e ~ \u0448\u044b\u0432\u043e, \u0436\u044b\u0442\u043e, \u0447\u044b\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b, \u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0451\u043c \u044f\u0432\u0456\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0454\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u0447\u044b\u043d\u044f \u0433\u0443\u043a\u043e\u043c [\u00a0\u044b<\/em>\u00a0], \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0442\u0443, \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0457, \u0441\u043b\u0443\u0436\u044b\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0433\u0443\u0459\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e [\u00a0i<\/em>\u00a0]:<\/p>\n\n

*\u011b<\/em><\/strong> \u2192 ‘y\u00b3 (\u044b), i\u032fy\u00b3<\/em>: [\u00a0\u015b\u0107y\u00b3na<\/em>\u00a0; l’i\u032fy\u00b3s<\/em>\u00a0; pi\u032fy\u00b3sok<\/em>\u00a0] : \u0441\u0446\u044b\u043d\u0430 ~ \u0448\u0447\u044b\u043d\u0430, \u043b\u04f9\u0441, \u043f\u04f9\u0441\u043e\u043a (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u0441\u0442\u0457\u043d\u0430 ~ \u0441\u0446\u0457\u043d\u0430 ~ \u0441\u043a\u0456\u043d\u0430, \u043b\u0457\u0441, \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a).
*e<\/em><\/strong> \u2192<\/em> ‘y\u00b3, ‘i\u032fy\u00b3, \u044b<\/em>: [\u00a0pri\u0144y\u00b3s<\/em>\u00a0; hreb’i\u032fy\u00b3n<\/em>\u00a0; \u0161\u044bst<\/em>\u00a0] : \u043f\u0440\u0456\u043d\u04f9\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0431\u044b\u043d, \u0448\u044b\u0441\u0442 (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u043f\u0440\u0438\u043d\u044e\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043d, \u0448\u0456\u0441\u0442).
*o<\/em><\/strong> \u2192<\/em> \u044b<\/em>: [\u00a0s\u044bl’<\/em>\u00a0; r\u044bk<\/em>\u00a0] : \u0441\u044b\u0459, \u0440\u044b\u043a (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u0441\u0456\u0459, \u0440\u0456\u043a).

\u041f\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0459\u0441\u043a\u044b\u043c \u0432\u043f\u043b\u044b\u0432\u043e\u043c t’ \u2192 \u0107<\/em>, d’ \u2192 \u0292\u0301: <\/em>[\u00a0t’ahne<\/em> | \u0107ahne<\/em>\u00a0; \u0292\u0301eti<\/em>\u00a0] : \u0442\u044f\u0433\u043d\u0435 | \u0446\u044f\u0433\u043d\u0435, \u0455\u0435\u0442\u0456 (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u0442\u044f\u0433\u043d\u0435, \u0434\u0457\u0442\u0438); \u043f\u0456\u0434 \u0432\u043f\u043b\u044b\u0432\u043e\u043c \u043f\u0456\u0459\u0441\u043a\u044b\u043c \u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u044b\u043c – \u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u00absandhi<\/em>\u00bb. \u041f\u0456\u0434 \u0432\u043f\u043b\u044b\u0432\u043e\u043c \u043f\u0456\u0459\u0441\u043a\u044b\u043c – \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u044b, \u0440\u043e\u0437\u043c\u0430\u0457\u0442\u044b \u0445\u044b\u0442\u0430\u043d\u044f \u0433 \u0432\u044b\u043c\u043e\u0432\u0456 < \u043b >.<\/em><\/p>\n\n

\u0423 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0443\u0446\u0457 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043c\u043d\u044f\u0433\u043a\u0456\u0441\u0442 \u043b\u0435\u043c \u0144<\/em> \u0456 l’<\/em>, \u0430 t<\/em>, s<\/em>, c<\/em> \u044e\u0436 \u0445\u0446\u0430\u043b\u0457 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b: [\u00a0t\u044b\u017ede\u0144<\/em>\u00a0; worobel’<\/em>\u00a0; serst<\/em>\u00a0; hus<\/em>\u00a0; palec<\/em>\u00a0] : \u0442\u044b\u0436\u0434\u0435\u045a, \u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u0459, \u0441\u0435\u0440\u0441\u0442, \u0433\u0443\u0441, \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u0442\u044b\u0436\u0434\u0435\u043d, \u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u0459, \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442, \u0433\u0443\u0441, \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446).<\/p>\n\n

\u041c\u043d\u044f\u0433\u043a\u0435 r’<\/em> \u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0457 \u0441\u043b\u0456\u0432: [\u00a0wer’x<\/em>\u00a0] : \u0432\u0435\u0440\u044c\u0445. \u041a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0435 r<\/em> \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u044b \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0457 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0437\u044b: [\u00a0uxo<\/em>\u00a0; ui\u032fko<\/em>\u00a0; oko<\/em>\u00a0; owes<\/em>\u00a0; ona<\/em>\u00a0; oni<\/em>\u00a0; astri\u032fap<\/em>\u00a0] = \u0443\u0445\u043e, \u0443\u0439\u043a\u043e, \u043e\u043a\u043e, \u043e\u0432\u0435\u0441, \u043e\u043d\u0430, \u043e\u043d\u0456, \u0430\u0441\u0442\u0440\u044f\u043f (\u0443\u043a\u0440.: \u044f\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431).<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441: [\u00a0zdrawi\u032fa<\/em>\u00a0; drewo<\/em>\u00a0; dr\u044bga<\/em>\u00a0; premers<\/em>\u00a0] = \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044f, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0434\u0440\u044b\u0491\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0440\u0441 (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0440\u0437 ~ \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0440\u0441). \u0425\u043e\u0446 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b: [\u00a0korova<\/em>\u00a0; \u010dere\u0161\u0144a<\/em>\u00a0; smerek<\/em>\u00a0] = \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043d\u044f, \u0441\u043c\u0435\u0440\u0435\u043a.<\/p>\n\n

\u0412 \u043e\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0437 -om (o\u1e77)<\/em>: [\u00a0rukom<\/em>\u00a0; sok\u044brom<\/em>\u00a0] = \u0440\u0443\u043a\u043e\u043c, \u0441\u043e\u043a\u044b\u0440\u043e\u043c; \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b -u<\/em>: [\u00a0s\u044bl’u<\/em>\u00a0; sers\u0107u<\/em>\u00a0] = \u0441\u044b\u043b\u044e, \u0441\u0435\u0440\u0441\u0446\u044e ~ \u0441\u0435\u0440\u0441\u0447\u044e.

\u041c\u043d\u043e\u0436\u044b\u043d\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430: [\u00a0Rusnaci<\/em>\u00a0; xrobaci<\/em>\u00a0; pastusi<\/em>\u00a0; kumowe<\/em>\u00a0; doxtore<\/em>\u00a0] = \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u0446\u0456, \u0445\u0440\u043e\u0431\u0430\u0446\u0456, \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0441\u0456, \u043a\u0443\u043c\u043e\u0432\u0435, \u0434\u043e\u0445\u0442\u043e\u0440\u0435.

\u0424\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430: [\u00a0bohat\u044bi\u032f<\/em>\u00a0; si\u0144ii\u032f<\/em>\u00a0] : \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439, \u0441\u0456\u043d\u0457\u0439 – \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u044b; [\u00a0w\u044b\u0161\u044bwana xustka<\/em>\u00a0; w\u044b\u0161\u0144a wilica<\/em>\u00a0] : \u0432\u044b\u0448\u044b\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0445\u0443\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0432\u044b\u0448\u043d\u044f \u0432\u0456\u043b\u0456\u0446\u0430 – \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u044b. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435, \u0436\u0435 \u043c\u043d\u044f\u0433\u043a\u0430 \u043e\u0434\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u0422\u044b\u0436: [\u00a0hrube mi\u032faso<\/em>\u00a0; ma\u0142ei\u032fk’e tel’a<\/em>\u00a0] : \u0433\u0440\u0443\u0431\u0435 \u043c\u044f\u0441\u043e, \u043c\u0430\u043b\u0435\u0439\u043a\u0454 \u0442\u0435\u043b\u044f – \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0449\u043e\u0433\u043e. \u0420\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0449\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a -e<\/em>. \u041c\u043d\u043e\u0436\u044b\u043d\u0430: [\u00a0dobr\u044b<\/em>\u00a0; ma\u0142\u044b<\/em>\u00a0] : \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b, \u043c\u0430\u043b\u044b.<\/p>\n\n

\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442 \u0446\u0454\u043a\u0430\u0432\u044b \u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a. \u041c\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430: [\u00a0dobroho<\/em>\u00a0] = \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0430\u043b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430: [\u00a0dobrei\u032f<\/em>\u00a0] = \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0439 (\u043b\u0435\u043c\u043a.: \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439). \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0449\u044b\u043a\u0430: [\u00a0ma\u0142ei\u032fkoho tel’ate<\/em>\u00a0] = \u043c\u0430\u043b\u0435\u0439\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u044f\u0442\u0435, \u043c\u0438\u043c\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 –oho<\/em>, \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0433\u0435\u0432 \u0442\u044b\u0436 -\u0144k- \u2192 i\u032fk<\/em>.<\/p>\n\n

\u0424\u043e\u0440\u043c\u044b \u0434\u0457\u0454\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: [\u00a0w\u044bn znai\u032fe<\/em>\u00a0; w\u044bn mai\u032fe<\/em>\u00a0] = \u0432\u044b\u043d \u0437\u043d\u0430\u0454, \u0432\u044b\u043d \u043c\u0430\u0454, \u0430\u043b\u0435 [\u00a0\u010d\u044btam<\/em>\u00a0; \u010d\u044bta\u0161<\/em>\u00a0; w\u044bn \u010d\u044btat<\/em>\u00a0; m\u044b \u010d\u044btame<\/em>\u00a0; w\u044b \u010d\u044btate<\/em>\u00a0] : (\u044f) \u0447\u044b\u0442\u0430\u043c, (\u0442\u044b) \u0447\u044b\u0442\u0430\u0448, (\u0432\u044b\u043d | \u043e\u043d\u0430 | \u043e\u043d\u043e) \u0447\u044b\u0442\u0430\u0442, \u043c\u044b \u0447\u044b\u0442\u0430\u043c\u0435, \u0432\u044b \u0447\u044b\u0442\u0430\u0442\u0435, \u043e\u043d\u0456 \u0447\u044b\u0442\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n\n

\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b \u0442\u044b\u0436 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044f\u043a\u043e: [\u00a0i\u032fa kopi\u032fu<\/em>\u00a0; w\u044bn kope<\/em>\u00a0] = \u044f \u043a\u043e\u043f\u044e, \u0432\u044b\u043d \u043a\u043e\u043f\u0435 \u2014 \u0441\u0443\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0434 inf. kopati<\/em> = \u043a\u043e\u043f\u0430\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u0425 3-\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0456 \u043c\u043d\u043e\u0436\u044b\u043d\u044b \u0437\u0430\u0432\u0441\u0435 \u043c\u0430\u043c\u0435 -me<\/em>: [\u00a0xodime<\/em>\u00a0; budeme<\/em>\u00a0] : (\u043c\u044b) \u0445\u043e\u0434\u0456\u043c\u0435, (\u043c\u044b) \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u0435; \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0441\u0435 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 -t<\/em>: [\u00a0oni nesut<\/em>\u00a0; no\u015bat<\/em>\u00a0] = \u043e\u043d\u0456 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442, (\u043e\u043d\u0456) \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 ~ \u043d\u043e\u0448\u044f\u0442.

\u0425\u043e\u0446 \u0454 \u043c\u043e\u0446\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043f\u043b\u044b\u0432 \u043f\u0456\u0459\u0441\u043a\u044b\u0439 \u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u0446\u043a\u044b\u0439,\u00a0\u0456\u043d\u0444\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432 \u043a\u0456\u043d\u0447\u0430\u0442 \u0441\u044f \u043b\u0435\u043c \u043d\u0430 -ti<\/em>: [\u00a0doptati<\/em>\u00a0; z\u0142apiti<\/em>\u00a0] = \u0434\u043e\u043f\u0442\u0430\u0442\u0456, \u0437\u043b\u0430\u043f\u0430\u0442\u0456; \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0437 -\u010d\u044b<\/em> \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u044b\u0445 *kti<\/em><\/strong>, *gti<\/em><\/strong>: [\u00a0zapri\u032fu\u010d\u044b<\/em>\u00a0] = \u0437\u0430\u043f\u0440\u044f\u0447\u044b.<\/p>\n\n

\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0430: [\u00a0b\u044bwi\u032fem<\/em>\u00a0|\u00a0i\u032fa b\u044b\u1e77<\/em>\u00a0] = \u0431\u044b\u0432 \u0454\u043c, \u044f \u0431\u044b\u0432; [\u00a0b\u044bwi\u032fes<\/em> | t\u044b b\u044b\u1e77<\/em>\u00a0] = \u0431\u044b\u0432 \u0454\u0441, \u0442\u044b \u0431\u044b\u0432; [\u00a0w\u044bn b\u044b\u1e77<\/em> | ona b\u044b\u0142a<\/em> | ono b\u044b\u0142o<\/em>\u00a0] = \u0432\u044b\u043d \u0431\u044b\u0432, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430, \u043e\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e; [\u00a0m\u044b b\u044bli<\/em> | b\u044bli me<\/em> \u043e\u0440\u0430\u0437 m\u044b me zrobili<\/em>\u00a0] = \u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0456, \u0431\u044b\u043b\u0456 \u043c\u0435,\u00a0\u043c\u044b \u043c\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456; [\u00a0w\u044bste b\u044bli<\/em> \u043e\u0440\u0430\u0437 w\u044b zrobili<\/em> | w\u044bste zrobili<\/em>\u00a0] = \u0432\u044b\u0441\u0442\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0456, \u0432\u044b \u0437\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456,\u00a0\u0432\u044b\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456.

\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u0456\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430 *byti<\/em><\/strong>: [\u00a0i\u032fa i\u032fezdem<\/em>\u00a0; t\u044b i\u032fezde\u0161 tu<\/em>\u00a0; w\u044bn i\u032fest<\/em> | i\u032fe<\/em>\u00a0; w\u044bste tu<\/em>\u00a0; oni sut<\/em>\u00a0] = \u044f \u0454\u0437\u0434\u0435\u043c, \u0442\u044b \u0454\u0437\u0434\u0435\u0448 (\u0442\u0443), \u0432\u044b\u043d \u0454\u0441\u0442 | \u0432\u044b\u043d \u0454, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0435 (\u0442\u0443), \u043e\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0442.<\/p>\n\n

\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430: [\u00a0i\u032fa budu robi\u1e77<\/em>\u00a0; t\u044b bude\u0161 robi\u1e77<\/em>\u00a0; budete robili<\/em>\u00a0] : \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0432, \u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456.

\u0414\u0440\u0443\u0433\u044b \u0434\u0457\u0454\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: [\u00a0robi\u032fat<\/em>\u00a0] : (\u043e\u043d\u0456) \u0440\u043e\u0431\u044f\u0442 – \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e < \u043b ><\/em>; [\u00a0pot_he\u1e77<\/em>\u00a0; wos<\/em>\u00a0; wernii\u032f \u015ba<\/em>\u00a0; ropte<\/em>\u00a0] = \u043f\u043e\u0434 \u0433\u0435\u0432 ~ \u043f\u043e\u0442 \u0433\u0435\u0432, \u0432\u043e\u0437 ~ \u0432\u043e\u0441, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0441\u044f ~ \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0448\u044f, \u0440\u043e\u043f\u0442\u0435 – \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c \u0440\u043e\u0437\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 (\u0443\u043a\u0440.: \u0456\u0434\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0438\u0301, \u0432\u0456\u0437\u044c\u043c\u0438\u0301, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0301\u0441\u044c).

\u0414\u043e\u0431\u0440\u0456 \u0431\u044b \u0442\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0456\u043c\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0430\u044f\u043a\u044b \u0446\u0435\u0445\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0435\u0439\u0448\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u044b \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0431\u0430\u0440\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0459\u0448\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0451\u0445, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0457\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0445\u043e\u0434\u0457. \u0422\u043e\u0442\u043e \u043f\u0430\u043a \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443:

‘a<\/em><\/strong> \u2192 ‘a \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0435\u0440\u0430\u044e\u0447\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u045f\u044b\u043d\u044f \u0456 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a (\u0443\u043a\u0440. \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441)<\/em>: [\u00a0d’ak<\/em>\u00a0; \u015ba<\/em>\u00a0; \u0144a\u0144o<\/em>\u00a0; \u010das<\/em>\u00a0; \u0161apka<\/em>\u00a0; \u017eaba<\/em>\u00a0] : \u0434\u044f\u043a, \u0441\u044f ~ \u0448\u044f, \u043d\u044f\u043d\u0451, \u0447\u0430\u0441, \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430, \u0436\u0430\u0431\u0430. \u041e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044e\u0447\u044b \u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0440\u044b \u0434\u043e\u0434\u0430\u043c, \u0436\u0435 \u0448\u044b\u043f\u043b\u044f\u0447\u044b \u0445 \u0446\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b.

‘e<\/em><\/strong> \u2192 ‘a<\/em>, \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442: [\u00a0we\u015bil’a<\/em>\u00a0; \u017ail’a<\/em>\u00a0; li\u015b\u0107a<\/em>\u00a0] : \u0432\u0435\u0441\u0457\u043b\u044f ~ \u0432\u0435\u0448\u0457\u043b\u044f, \u0437\u0457\u043b\u044f ~ \u0436\u0456\u043b\u044f, \u043b\u0456\u0441\u0442\u044f ~ \u043b\u0456\u0448\u0447\u044f.

\u041d\u0435\u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b (\u0443\u043a\u0440. \u043d\u0435\u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b) \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432\u043a\u044b \u0441\u0443\u0442 \u0447\u044b\u0441\u0442\u044b: e = e<\/em>, o = o<\/em>.

\u041d\u0430\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a, \u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0457 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0447\u0443, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0443 \u0446\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0457 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440, \u0454\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0456 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0457\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434. \u041a\u043b\u0430\u0434\u0443\u0447\u044b \u0442\u043e\u0442 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0447\u044b\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0437\u0456\u0440\u0435\u0446 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b \u043d\u0438\u0436\u0435\u2026<\/p>\n\n

\u0412\u0437\u0456\u0440\u0446\u0457 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b<\/strong><\/p>\n\n

\u0441. \u042f\u0432\u0456\u0440\u043a\u044b<\/em><\/strong>
(w. Jaworki<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n

*\u0417\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b:<\/strong> \u0446\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0454\u0441\u0442 \u0431\u0430\u0440\u0437 \u0441\u043a\u0443\u043f\u0435 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e \u0441\u044f \u0433\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0457, \u0437\u0430 \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u044b\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0441 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0435 \u0456 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430\u043d\u044f \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u044e \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430 \u041b\u0435\u0441\u0457\u0432\u0430. \u041f\u0438\u0441\u043c\u043e \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0454 \u0454\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0491\u0456\u043d\u0430\u043b\u0451\u043c – \u0456 \u0442\u0443, \u0456 \u0445 \u0448\u044b\u0442\u043a\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u044b.<\/p>\n\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0454 \u0446\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u044b\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0432\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442 \u0448\u044f \u042f\u0432\u044b\u0440\u043a\u044b, \u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435 \u044f\u0432\u044b\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435, \u0454\u0434\u0435\u043d \u044f\u0432\u044b\u0440\u0447\u0430\u043d, \u0434\u0432\u0430 \u044f\u0432\u044b\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435, \u044f\u0432\u044b\u0440\u0441\u043a\u044b\u0439 \u0445\u043b\u043e\u043f, \u0437 \u042f\u0432\u044b\u0440\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0432\u04f9\u0442 \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0422\u043e\u0440\u0445. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0431\u0435\u0448\u04f9\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442 \u0448\u044f \u044f\u0432\u044b\u0440\u0441\u043a\u0430, \u043c\u044b \u0491\u0430\u0434\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u044f\u0432\u044b\u0440\u0441\u043a\u0443. \u0404\u0434\u0435\u043d \u043a\u0448\u0435\u043d\u0455 \u0431\u044b\u0432 \u0433 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u044f\u0442\u0434\u0435\u0448\u044f\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u044b\u0432, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0432 \u0448\u044f \u0413\u0440\u044b\u043d\u044f\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u043c\u0430\u0432 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u044b\u043d\u044b\u0432. \u0412 \u042f\u0432\u044b\u0440\u043a\u0430\u0445 \u0454\u0441\u0442 \u043b\u0435\u043c \u0454\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442 \u0448\u044f \u042e\u0437\u0435\u043a \u0490\u043e\u043d\u0448\u0435\u043d\u0456\u0446\u0430. \u0412\u044b\u043d \u043e\u0436\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0448\u044f \u0437 \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0451\u0433\u043e \u0434\u04f9\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0442 \u043a\u0449\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0454. \u0428\u0432\u0430\u0442 \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0445\u043e\u0434\u0456\u0442. \u0418\u0449\u044b \u0431\u044b\u0432 \u0454\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a, \u0441\u0432\u0443\u0433\u043e\u0432\u0430\u0432, \u0442\u044b\u0436 \u043e\u0436\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0448\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u0433\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0441 \u0434\u04f9\u0442\u0456\u0439. \u0418\u0449\u044b \u0431\u044b\u0432 \u0454\u0434\u0435\u043d, \u0430\u043b\u0435 \u0433\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0441 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u043d\u0430\u0446\u0456 \u0436\u0435\u043d\u044f\u0442 \u0448\u044f \u043b\u0435\u043c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0435\u043b\u04f9 \u0456 \u0441 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0456 \u0437 \u0411\u04f9\u043b\u043e\u0439 \u0412\u043e\u0434\u044b, \u0430 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0443 \u043b\u0435\u043c \u0455\u04f9\u0432\u043a\u044b \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0436, \u0445\u043b\u043e\u043f\u0456 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043d\u044f\u0442 \u0448\u044f \u0442\u0430\u043c. \u0410 \u0455\u04f9\u0432\u043a\u044b \u0441 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0442\u0456 \u0434\u043e \u042f\u0432\u044b\u0440\u043e\u043a, \u0431\u043e \u0433 \u042f\u0432\u044b\u0440\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0456\u0445 \u0433\u044b\u0440\u0448\u0435 \u0456 \u0431\u043e\u044f\u0442 \u0448\u044f \u0437\u0430\u043f\u0445\u0430\u0442\u0456 \u0448\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e, \u0431\u043e \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0448\u044f \u0431\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0444 \u0429\u0430\u0432\u043d\u0456\u0446\u0456. \u0423 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0430 \u0431\u044b\u0459\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u044b\u0432, \u0431\u043e \u0442\u0430\u043c \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0447. \u041b\u044f\u0445\u0430\u043c\u0456 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u044b \u0438 \u0449\u0430\u0432\u043d\u0456\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0442\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u044b\u0432, \u0446\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043e \u041f\u0440\u0456\u0441\u0432\u043e\u043f\u0430.<\/p>\n\n

\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0417\u0457\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u041a\u043e\u0431\u0430\u0441\u044b):<\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

\u041b\u0435\u043c \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u2026 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043e\u043a<\/strong><\/p>\n\n

\u0490\u0430\u0434\u0430\u0442\u0456<\/em> [\u00a0gadati<\/em>\u00a0] = \u0433\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 (\u0443\u043a\u0440. \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438)
\u0424\u0442\u043e<\/em> [\u00a0fto<\/em>\u00a0] = \u0445\u0442\u043e
\u0426\u043e<\/em> [\u00a0co<\/em>\u00a0] = \u0448\u0442\u043e (\u0443\u043a\u0440. \u0449\u043e)

\u042f\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435, \u0446\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0441\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441 \u043e\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u044b \u043e\u0434 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440, \u043d\u0430\u0439\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u043c \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041e\u043d\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c \u0436\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b \u043c\u043e\u0432\u043d\u044b \u0446\u0435\u0445\u044b, \u0441\u0443\u0442 \u0433\u044b\u0431\u044b \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0451\u043c \u0441\u043f\u0456\u0448\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440 \u044e\u0436 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0457 \u0433\u043d\u0435\u0448\u043d\u0451\u0439 \u041f\u043e\u0459\u0449\u044b. \u0422\u043e\u0442\u0443 \u0437\u0432\u044f\u0437 \u0456\u0449\u044b \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0431\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u043b\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0437\u2026 \u0410 \u043d\u0430 \u0442\u0456\u043c \u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u043c\u0435 – \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b \u0456\u2026 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u044f \u043c\u0430\u043f\u0456, \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u044e\u0447\u044b \u0446\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b! \u0413\u043d\u0435\u0434 \u0441\u044f \u0437\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435 \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u044b \u0434\u043e \u043c\u0430\u043f\u044b:<\/em><\/strong>
\u0426\u043e\u0442\u0430\u0446\u043a\u044b\u00a0\u0433\u0432\u0430\u0440\u044b = \u0441\u0457\u0440\u043e-\u0455\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430<\/p>\n\n

\u0416\u0435\u0440\u0443\u0434\u043b\u0430<\/strong><\/p>\n\n

1. \u0406\u0432\u0430\u043d \u0417\u0456\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u201c\u0413\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u042f\u0432\u0456\u0440\u043e\u043a\u201d, \u0441\u0442. 176: https:\/\/www.wbc.poznan.pl\/dlibra\/publication\/103453\/edition\/114611\/content<\/a><\/em>
2. Atlas j\u0119zykowy polskiego Podkarpacia; Jaworki, pow. Nowy Targ: https:\/\/rcin.org.pl\/dlibra\/publication\/41456\/edition\/21296<\/a><\/em>
3. \u041c\u0430\u0440\u2019\u044f\u043d\u0430 \u0421\u043a\u0430\u0431, \u201c\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u043b\u044f\u201d: http:\/\/dspace.tnpu.edu.ua\/handle\/123456789\/2145<\/a><\/em>
4. Walter Maksimovich, \u0432\u0438\u0434\u0435\u0451\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0437 \u0443\u0440\u043e\u045f\u0435\u043d\u0446\u0457\u043c\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438: https:\/\/youtu.be\/I14oz2zQi0I<\/a><\/em><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":1950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","iawp_total_views":10,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[22],"class_list":["post-1949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","tag-22"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Society for Rusyn Evolution\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-01T14:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-04T19:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg?fit=1600%2C1200&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rusyn_society\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rusyn_society\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/784c4eb8ace8eafdfc37aabaee7efdac\"},\"headline\":\"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438\",\"datePublished\":\"2021-10-01T14:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-04T19:20:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\"},\"wordCount\":6,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg\",\"keywords\":[\"\u043d\u0430\u0437\u043e\u0440\"],\"articleSection\":[\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"rue\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\",\"name\":\"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-01T14:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-04T19:20:11+00:00\",\"description\":\"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"rue\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rue\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg\",\"width\":1440,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\",\"name\":\"The Society for Rusyn Evolution\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"rue\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization\",\"name\":\"Society For Rusyn Evolution\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rue\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png\",\"width\":1360,\"height\":1007,\"caption\":\"Society For Rusyn Evolution\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety\",\"https:\/\/x.com\/rusyn_society\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/784c4eb8ace8eafdfc37aabaee7efdac\",\"name\":\"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rue\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/819b6ffdde50c22e44c063f85d51dcee5d5a54b72c5e8e728889fd1d81d37d22?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/819b6ffdde50c22e44c063f85d51dcee5d5a54b72c5e8e728889fd1d81d37d22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/819b6ffdde50c22e44c063f85d51dcee5d5a54b72c5e8e728889fd1d81d37d22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a\"},\"description\":\"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456, \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0438\u043d \u0456 \u043b\u0435\u043c\u043a\u043e. \u0425\u043e\u0446\u043a\u044b \u043e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0434\u0438\u0451\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0437 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443 \u0441\u044f \u0433\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0435\u0442\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u0446\u0435 - \u043b\u0457\u043d\u0491\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0413\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u044f\u043a\u043e \u0456\u043d\u0436\u0438\u043d\u0454\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u044b\u043d\u044f \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e, \u043f\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e 8 \u043b\u0457\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e \u043c\u0443 \u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0442\u0435\u0439\u0448\u044b\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0491\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0451\u0445, \u0441\u0442\u0440\u0456\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0457\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0432\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0491\u0430\u0437\u0435\u0442 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0421\u043d\u0438\u0454 \u044f\u043a \u0454\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d \u0432\u0437\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0432 Googl\u043e\u0432\u0438 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430. \u0415\u043a\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442. \u041d\u0457\u0442 \u0436\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0447\u044b\u0442\u0430\u043b \u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0448\u0442\u043e\u0441\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e. \u0412\u0456\u0440\u0438\u0442, \u0436\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0457\u0442\u043e\u0447\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0446\u0430\u0445 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u044b\u0442 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0443 \u043e\u0434 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0434\u0457\u0442\u0438! \u0417\u0430 \u0442\u043e, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0457 \u043f\u043b\u044f\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 - \u0456\u0445 \u0433\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0457, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0456, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443.\",\"url\":\"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/author\/maksim\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438","description":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438","og_description":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.","og_url":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/","og_site_name":"The Society for Rusyn Evolution","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety","article_published_time":"2021-10-01T14:37:54+00:00","article_modified_time":"2021-11-04T19:20:11+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg?fit=1600%2C1200&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rusyn_society","twitter_site":"@rusyn_society","twitter_misc":{"Written by":"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/"},"author":{"name":"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/784c4eb8ace8eafdfc37aabaee7efdac"},"headline":"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438","datePublished":"2021-10-01T14:37:54+00:00","dateModified":"2021-11-04T19:20:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/"},"wordCount":6,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg","keywords":["\u043d\u0430\u0437\u043e\u0440"],"articleSection":["Opinion"],"inLanguage":"rue","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/","name":"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg","datePublished":"2021-10-01T14:37:54+00:00","dateModified":"2021-11-04T19:20:11+00:00","description":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0430\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u044b. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439\u0448\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0447\u044b\u043a \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"rue","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rue","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg","contentUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u0411\u041b\u04111.jpg","width":1440,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/2021\/10\/01\/lemko-dialects-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rusynsociety.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0411\u0430\u0440\u0432\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u044b: \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u0428\u043b\u044f\u0445\u0442\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#website","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/","name":"The Society for Rusyn Evolution","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rusynsociety.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"rue"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#organization","name":"\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0456\u0439","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rue","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png","contentUrl":"https:\/\/rusynsociety.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-cropped-SRE-Logo-Black-White-Complete-new.png","width":1360,"height":1007,"caption":"Society For Rusyn Evolution"},"image":{"@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rusynsociety","https:\/\/x.com\/rusyn_society"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rusynsociety.com\/#\/schema\/person\/784c4eb8ace8eafdfc37aabaee7efdac","name":"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rue","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/819b6ffdde50c22e44c063f85d51dcee5d5a54b72c5e8e728889fd1d81d37d22?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/819b6ffdde50c22e44c063f85d51dcee5d5a54b72c5e8e728889fd1d81d37d22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/819b6ffdde50c22e44c063f85d51dcee5d5a54b72c5e8e728889fd1d81d37d22?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0420\u0430\u0432\u043b\u044e\u043a-\u0422\u0443\u0440\u0447\u0438\u043d\u044f\u043a"},"description":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456, \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0438\u043d \u0456 \u043b\u0435\u043c\u043a\u043e. \u0425\u043e\u0446\u043a\u044b \u043e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0434\u0438\u0451\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0437 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443 \u0441\u044f \u0433\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0435\u0442\u043d\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u0446\u0435 - \u043b\u0457\u043d\u0491\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0413\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u044f\u043a\u043e \u0456\u043d\u0436\u0438\u043d\u0454\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u044b\u043d\u044f \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e, \u043f\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e 8 \u043b\u0457\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e \u043c\u0443 \u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0442\u0435\u0439\u0448\u044b\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0491\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0451\u0445, \u0441\u0442\u0440\u0456\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0457\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0432\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0491\u0430\u0437\u0435\u0442 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0421\u043d\u0438\u0454 \u044f\u043a \u0454\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d \u0432\u0437\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0432 Googl\u043e\u0432\u0438 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430. \u0415\u043a\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442. \u041d\u0457\u0442 \u0436\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0447\u044b\u0442\u0430\u043b \u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0448\u0442\u043e\u0441\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e. \u0412\u0456\u0440\u0438\u0442, \u0436\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0457\u0442\u043e\u0447\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0446\u0430\u0445 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u044b\u0442 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0443 \u043e\u0434 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0434\u0457\u0442\u0438! \u0417\u0430 \u0442\u043e, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0457 \u043f\u043b\u044f\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 - \u0456\u0445 \u0433\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0457, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0456, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443.","url":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/author\/maksim\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusynsociety.com\/rue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}