У што вірят наші нынішні лідеры, што вни думавут за одроджіня послідньых 30 рокув? Што щи май важно — якый має быти, подля їхнього назора, наш путь уперед?
Author: Society For Rusyn Evolution
У што вірят наші нынішні лідеры, што вни думавут за одроджіня послідньых 30 рокув? Што щи май важно — якый має быти, подля їхнього назора, наш путь уперед?
Сплячі русины – тото ґрупа карпатськых русинув, котрі ся держат народных звыкув, каждоденно хоснуют рудну бисіду, айбо через ряд причин ищи не прияли русинську індентичность и не рахуют ся карпатськыма русинами.
Сотакія то етноґрафічна обшыр обнимаюча місто Гуменне і околичны села во східній Словациі.
Sotakia is an ethnographical area that includes the city of Humenné and its surrounding villages in Eastern Slovakia.
The Periphery is an ethnographic area that encompasses the mountainous areas north and east of Subcarpathian Rus. This place in particular is the home of the Boykos and Hutsuls, peoples who were formed from similar migrations as the Rusyns in the Heartland had from the Vlach law.
Периферия то обшыр занимаюча гірскы териториі на пілніч і схід од Підкарпатской Руси.
Центр — тото ґеоґрафічна зона Карпатской Руси, што ся складат із трьох окремых русиньскых реґіонів — Пряшівска Русь, Лемковина і Підкарпатска Русь.
The Heartland is a geographical area that is the result of a combination of the three areas of Pryashiv Rus, Lemkovyna, and Subcarpathian Rus.
У Пōдкарпатї нынї ситуацїя така, ож много людей, етнїчных русинӯв, не дӯйшло до свōї індентичности.
Thirty years before the Lemko Ethnocide and the Decades of Silence, an equally horrific era in Rusyn history befell Lemkovyna. It began in 1914 and only ended in 1918 with the destruction of Austria-Hungary itself.
Епоха, за котру туй пишу, знана ги Австрійськый Терор. Она ся характерізує розломом жывота Лемкув у період помеджи 1914. тай 1918. роками.
Не раз у ня такоє были, коли ми казали: “Ты русин? Сусіда (брат, сват) ми тоже русин, бо тоже є у тōму обществі, што и ты.
Пōдкарпатя (Закарпатська область), майзападный реґіон Украйины, славить ся не лише свōв краснōв прирōдōв тай унїкальнōв істōрійōв, ай многонаціональнōстьов реґіона.
Пōдкарпатя, исе красна часть Украйины, што свалит ся свойим унїкальным културным наслїдством, де важноє місто занимат и русинська бисїда.
У світї, што фурт ся скоро мінят, всокоченяня та популяризацїя ідентичности є важливими для збереження багатого гобелена людського розмаїття.
Русинська ідентичность – исе наша історія, бисїда тай традиції, што вєдно из нами стороччами.
Наша Отцюзнина, Пōдкарпатя, (Закарпатська область Украйины), є реґіоном, де стрічают ся усякі народы, їх културы и бисїды.